1
00:01:24,022 --> 00:01:25,898
Ota teetä.

2
00:01:27,776 --> 00:01:28,706
kiitos

3
00:01:28,806 --> 00:01:29,706
kiitos

4
00:01:33,824 --> 00:01:36,283
kuten suunniteltu
Se on ohi iltaan mennessä

5
00:01:38,096 --> 00:01:39,354
anteeksi...

6
00:01:39,454 --> 00:01:41,747
Kuulin, että Mr. Mishima oli seksityöntekijä.
Onko se totta?

7
00:01:42,708 --> 00:01:44,166
Kenta
se on hullua?

8
00:01:44,710 --> 00:01:45,611
Olen pahoillani

9
00:01:45,711 --> 00:01:49,463
Naapuruston naisilla ei ole mitään tekemistä
Puhu mistä haluat

10
00:01:50,841 --> 00:01:54,578
Mr. Mishima pakeni Tokiosta.
Olen seksityöntekijä.

11
00:01:54,678 --> 00:01:57,555
Yakuza ajoi minua takaa
Hän tuli tänne...

12
00:01:58,682 --> 00:02:00,725
ei
Sanoin ei

13
00:02:01,392 --> 00:02:04,895
Kun tulin ja näin sen viime päivinä,
Minusta ei ollenkaan niin tunne

14
00:02:06,773 --> 00:02:07,773
kuitenkin

15
00:02:08,399 --> 00:02:09,692
Tämä talo...

16
00:02:10,526 --> 00:02:11,485
talo?

17
00:02:11,987 --> 00:02:16,115
Olipa kerran, geisha
Täällä asui kaunis vanha rouva.

18
00:02:16,867 --> 00:02:20,353
Eräänä päivänä kuin herra Mishima
Muutin yllättäen Tokiosta

19
00:02:20,453 --> 00:02:22,121
Avasin kansanlaululuokan.

20
00:02:23,164 --> 00:02:28,586
Tuolloin paikalliset miehet tulivat ottamaan oppitunteja.
Ei ollut niin, että he tulivat ja tekivät meteliä.

21
00:02:29,337 --> 00:02:32,610
Tuo vanha rouva ja herra Mishima
Jopa heidän kasvonsa muistuttavat toisiaan...

22
00:02:32,710 --> 00:02:33,531
kyllä?

23
00:02:33,631 --> 00:02:34,531
okei

24
00:02:35,551 --> 00:02:36,927
Se on puoliksi oikein

25
00:02:38,471 --> 00:02:41,557
Siitä geishasta
Se on isoäitini.

26
00:04:38,592 --> 00:04:39,842
Ahn Sang

27
00:04:41,344 --> 00:04:44,388
Olen tällä naapurustolla
Olen täysin pulassa

28
00:04:46,182 --> 00:04:49,018
Kinako on
Koska se näyttää seksikkäältä

29
00:04:50,061 --> 00:04:51,228
Mitä sinä puhut?

30
00:04:53,523 --> 00:04:54,690
Vitsailen

31
00:04:56,442 --> 00:05:01,238
Kaunis Kinako kävelee pois yksin
Se ilmestyi yhtäkkiä

32
00:05:02,157 --> 00:05:03,866
Kaikki ovat niin tylsiä

33
00:05:05,201 --> 00:05:07,036
En ole kaunis

34
00:05:09,497 --> 00:05:13,375
Kinako on aina kaunis

35
00:05:19,549 --> 00:05:22,593
Miksi sitten jätit minut
Lähtitkö yksin?

36
00:06:59,440 --> 00:07:00,941
Ahn Sang

37
00:07:36,352 --> 00:07:38,688
kiitos
Käytä sateenvarjoa

38
00:07:45,654 --> 00:07:46,821
Oletko loukkaantunut?

39
00:07:55,706 --> 00:07:56,706
odota

40
00:07:57,666 --> 00:07:59,067
Vien sinut baariin

41
00:07:59,167 --> 00:08:00,375
Missä kotisi on?

42
00:08:04,715 --> 00:08:07,424
Haluatko sitten kotiin?

43
00:08:09,135 --> 00:08:10,385
Se on lähellä täältä

44
00:08:11,137 --> 00:08:12,096
häh?

45
00:08:17,352 --> 00:08:20,354
Nyt lämpimällä vedellä
Mennään suihkuun

46
00:08:26,069 --> 00:08:27,401
Se johtui tästä aiemmin

47
00:08:28,572 --> 00:08:32,617
Joskus se vain sattuu
En voi liikkua

48
00:08:33,869 --> 00:08:35,119
Tulen vilustumaan

49
00:08:37,789 --> 00:08:39,498
nollajärjestys

50
00:08:42,753 --> 00:08:43,794
mitä?

51
00:08:49,259 --> 00:08:50,425
että...

52
00:08:54,389 --> 00:08:55,472
odota

53
00:09:37,599 --> 00:09:38,974
Herra Mishima

54
00:09:41,770 --> 00:09:42,921
Mitä sinä teet tällaisessa paikassa?

55
00:09:43,021 --> 00:09:44,715
Etsin jotakuta

56
00:09:44,815 --> 00:09:45,525
henkilö?

57
00:09:45,625 --> 00:09:46,216
kyllä

58
00:09:46,316 --> 00:09:48,384
Näyttää lapselta tältä naapurustolta

59
00:09:48,484 --> 00:09:51,722
Noin peruskoulun 1. tai 2. luokalla
hiukset ovat pitkät

60
00:09:51,822 --> 00:09:53,238
Varmaan poika...

61
00:09:56,660 --> 00:09:58,953
Onko hän siis Kotomin poika?

62
00:10:00,789 --> 00:10:02,733
Herra Mishima
Oletko syönyt lounasta?

63
00:10:02,833 --> 00:10:03,874
ei

64
00:10:04,793 --> 00:10:06,001
Haluatko mennä syömään Toritenia?

65
00:10:06,753 --> 00:10:07,738
La, Toriten?

66
00:10:07,838 --> 00:10:10,590
Se on tämän alueen erikoisuus.
herkullista paistettua kanaa

67
00:10:11,507 --> 00:10:15,552
Tuossa kaupassa, Kotomi...
Menen, koska hänen äitinsä on töissä.

68
00:10:17,889 --> 00:10:18,926
Herra Kotomi

69
00:10:19,026 --> 00:10:19,916
kyllä

70
00:10:20,016 --> 00:10:21,058
Ota se mukaasi

71
00:10:29,693 --> 00:10:32,236
Tervetuloa
Olet täällä taas

72
00:10:34,114 --> 00:10:37,643
Tämä on herra Mishima.
Muutin äskettäin Tokiosta

73
00:10:37,743 --> 00:10:39,785
Herkullinen Toriten
Jotta saat maistaa sitä

74
00:10:40,328 --> 00:10:41,138
Herra Kotomi

75
00:10:41,238 --> 00:10:42,105
kyllä

76
00:10:42,205 --> 00:10:44,733
- Kaksi Toriten-ateriaa
- Kaksi Toriten-ateriaa

77
00:10:44,833 --> 00:10:46,317
Selvä

78
00:10:46,417 --> 00:10:48,043
Puhu rauhallisesti ensi kerralla

79
00:10:53,967 --> 00:10:55,243
- Anna minulle teetä.
- auto

80
00:10:55,343 --> 00:10:56,886
Olet kaunis ihminen.

81
00:10:58,304 --> 00:11:02,642
Olin hyvin suosittu yläasteella.
Olin täydellinen idoli Hakatassa.

82
00:11:03,018 --> 00:11:06,186
Mikä päivä on?
Palasin yksinhuoltajana.

83
00:11:07,856 --> 00:11:09,649
Mutta Kotomin poika
mitä...

84
00:11:11,860 --> 00:11:14,862
En edes lähetä sitä kouluun
Luulen, että he ovat lukittuina kotiin.

85
00:11:15,363 --> 00:11:17,573
lisäksi
Hän sanoi, ettei voinut puhua.

86
00:11:19,534 --> 00:11:20,534
Ah, todellakin!

87
00:11:22,537 --> 00:11:23,746
tämä

88
00:11:26,917 --> 00:11:28,443
Se olen minä ja isoäitini.

89
00:11:28,543 --> 00:11:29,486
aivan oikein!

90
00:11:29,586 --> 00:11:32,171
Tiesin sen heti kun näin sen.
Tämä on herra Mishima.

91
00:11:33,799 --> 00:11:36,133
Henkilö lopussa
isoisäni

92
00:11:36,802 --> 00:11:38,036
ota se

93
00:11:38,136 --> 00:11:38,939
Todellako?

94
00:11:39,039 --> 00:11:39,455
kyllä

95
00:11:39,555 --> 00:11:41,556
olla onnellinen
kiitos

96
00:11:42,348 --> 00:11:43,348
luojan kiitos

97
00:11:44,017 --> 00:11:46,393
Ota sitten juotava ensi kerralla.

98
00:11:46,770 --> 00:11:47,838
Miksi?

99
00:11:47,938 --> 00:11:49,396
Ei miksi, mutta se...

100
00:11:56,446 --> 00:11:58,823
Kyllä, Muranakan arkkitehtuuri
Tämä on Muranaka.

101
00:12:01,660 --> 00:12:02,519
kyllä

102
00:12:02,619 --> 00:12:04,076
Toriten täällä on herkullisin

103
00:12:04,176 --> 00:12:05,021
Termiitit?

104
00:12:05,121 --> 00:12:06,364
presidentti
He sanovat, että se on herkullista

105
00:12:06,464 --> 00:12:07,665
kiitos

106
00:12:08,083 --> 00:12:09,398
Omurice
Oletko kokeillut sitä?

107
00:12:09,498 --> 00:12:10,398
ei

108
00:12:28,854 --> 00:12:30,688
söin hyvin

109
00:12:31,607 --> 00:12:32,565
kiitos

110
00:12:33,066 --> 00:12:35,051
Muranaka on
Hän taisi mennä ensin

111
00:12:35,151 --> 00:12:36,235
kyllä

112
00:12:36,820 --> 00:12:37,971
anteeksi...

113
00:12:38,071 --> 00:12:41,240
Ai tämä?
Koska työ on ohi

114
00:12:41,908 --> 00:12:43,519
Minulla on jotain kysyttävää...

115
00:12:43,619 --> 00:12:44,770
oh?

116
00:12:44,870 --> 00:12:46,871
Ehkä Muranakan kanssa?
Seurusteletko?

117
00:12:48,081 --> 00:12:50,692
Siitä sitten huolehdi
Sinun ei tarvitse

118
00:12:50,792 --> 00:12:55,504
Näyttää siltä, että hän piti minusta kauan sitten.
Koska en ole ollenkaan

119
00:12:56,673 --> 00:13:01,411
Se ei toimi, Muranaka.
Saa minut huolestumaan tyttöystävästäni

120
00:13:01,511 --> 00:13:05,514
Mitä haluan kysyä on
Se on poikasi asia.

121
00:13:08,644 --> 00:13:10,603
Minulla ei ole lapsia

122
00:13:12,856 --> 00:13:15,357
ota pieni lapsi
Kuulin sinun palaavan

123
00:13:16,735 --> 00:13:18,386
Sinulla on pitkät hiukset, eikö?

124
00:13:18,486 --> 00:13:19,486
En tiedä

125
00:13:20,781 --> 00:13:22,390
Viimeinen kerta
Kastunut sateeseen...

126
00:13:22,490 --> 00:13:23,741
Sanoit, että et tiennyt

127
00:13:24,492 --> 00:13:25,936
Minulla ei ole lapsia

128
00:13:26,036 --> 00:13:29,565
Yritän vaihtaa vaatteita kotona.
Koko kehoni on mustelmien peitossa...

129
00:13:29,665 --> 00:13:31,290
Väitätkö, että tein sen?

130
00:13:32,793 --> 00:13:34,653
Mitä hän sanoi?

131
00:13:34,753 --> 00:13:36,921
Ei se niin voinut olla.
Koska en osaa puhua

132
00:13:37,756 --> 00:13:39,006
mene pois

133
00:13:55,190 --> 00:14:00,820
Haluan tulla kauniiksi

134
00:14:01,321 --> 00:14:04,156
Kuvassa

135
00:14:06,076 --> 00:14:08,077
ei vangittu

136
00:14:08,870 --> 00:14:14,208
Koska kauneutta on

137
00:14:14,918 --> 00:14:16,987
Linda Linda

138
00:14:17,087 --> 00:14:19,797
Linda Linda Linda

139
00:14:24,260 --> 00:14:26,887
Kiko
Tule tänne

140
00:14:33,604 --> 00:14:34,604
Eläköön vuosi

141
00:14:39,067 --> 00:14:42,444
Äiti pitää Kikosta todella paljon

142
00:14:43,154 --> 00:14:44,279
Entä Kiko?

143
00:14:45,156 --> 00:14:46,866
Pidätkö äidistä?

144
00:14:48,785 --> 00:14:53,038
Sitten hymyilin isäpuolelleni.
Voit olla söpö, eikö?

145
00:14:54,791 --> 00:14:59,837
et röyhkeä
Jos hymyilet kauniisti, en lyö sinua.

146
00:15:06,803 --> 00:15:07,928
Anteeksi

147
00:15:10,140 --> 00:15:12,349
En myöskään halua lyödä äitiäni.

148
00:15:15,311 --> 00:15:16,646
Pidän siitä todella

149
00:15:18,607 --> 00:15:19,732
Kiko on

150
00:15:20,984 --> 00:15:24,069
Niin arvokasta äidilleni
Koska se on aarre

151
00:15:28,992 --> 00:15:31,160
Ole aina äitini rinnalla

152
00:15:32,954 --> 00:15:34,288
aina

153
00:15:37,333 --> 00:15:39,960
Kiko
Pidän siitä todella

154
00:15:44,007 --> 00:15:50,137
Koska kauneutta on

155
00:15:52,182 --> 00:15:54,183
Linda Linda

156
00:15:55,977 --> 00:15:58,353
Linda Linda Linda

157
00:16:07,989 --> 00:16:08,989
mitä

158
00:16:09,866 --> 00:16:10,908
verta?

159
00:16:11,743 --> 00:16:12,868
hetkeksi...

160
00:16:17,290 --> 00:16:18,583
ei
ketsuppi?

161
00:16:27,300 --> 00:16:28,801
Oliko äitisi tällainen?

162
00:16:34,057 --> 00:16:35,182
Anteeksi

163
00:16:37,644 --> 00:16:39,770
Tein jotain turhaan.

164
00:16:50,198 --> 00:16:51,406
kiitos

165
00:16:54,285 --> 00:16:55,786
Tervetuloa takaisin

166
00:17:24,357 --> 00:17:25,315
Kyllä

167
00:17:28,278 --> 00:17:29,319
tämä

168
00:17:46,922 --> 00:17:48,005
näin

169
00:17:55,931 --> 00:17:57,264
olen

170
00:17:57,808 --> 00:18:01,101
Kun sinusta tuntuu, että kuolet yksinäisyyteen
Kuulen äänen

171
00:18:10,486 --> 00:18:13,739
Tämä on valaan ääni

172
00:18:16,492 --> 00:18:19,453
"52 Hertz Whale"
He sanovat

173
00:18:20,747 --> 00:18:23,874
Koska tämä on erityinen ääni

174
00:18:24,835 --> 00:18:27,169
Muut valaat eivät kuule sitä

175
00:18:31,174 --> 00:18:36,303
Ei väliä kuinka kovaa laulan
Se ei välity muille valaille.

176
00:18:39,349 --> 00:18:40,515
Joten on

177
00:18:41,727 --> 00:18:44,019
52 hertsin valas

178
00:18:45,521 --> 00:18:48,232
siinä leveässä meressä
He sanovat, että olen yksinäinen

179
00:18:59,410 --> 00:19:00,452
Tiedätkö,

180
00:19:03,456 --> 00:19:08,252
Kun minäkin olin nuori
Minua hakkaa äitini koko ajan

181
00:19:08,920 --> 00:19:10,755
Olin aina mustelmien peitossa

182
00:19:14,050 --> 00:19:15,384
Joka päivä siis

183
00:19:16,427 --> 00:19:20,931
Ole kiltti ja pelasta minut
huusin sydämessäni

184
00:19:27,939 --> 00:19:29,774
Etkö ole sama?

185
00:19:44,414 --> 00:19:45,790
Oliko vaikeaa?

186
00:19:49,836 --> 00:19:50,836
mutta

187
00:19:53,089 --> 00:19:55,424
kuulin äänesi

188
00:20:02,057 --> 00:20:03,473
Minullakin on se

189
00:20:06,144 --> 00:20:09,730
Vain yksi ihminen kuulee ääneni
Oli joku, joka kuunteli

190
00:20:19,449 --> 00:20:23,493
3 vuotta sitten

191
00:21:22,679 --> 00:21:24,388
isä
On aamu

192
00:22:06,389 --> 00:22:07,472
Nauti

193
00:22:35,210 --> 00:22:36,293
isä?

194
00:22:40,006 --> 00:22:41,173
äiti

195
00:22:43,051 --> 00:22:44,301
äiti

196
00:22:47,305 --> 00:22:48,681
äiti!

197
00:22:50,350 --> 00:22:52,309
Se on aspiraatiokeuhkokuume.

198
00:22:55,271 --> 00:23:00,234
Nielemistoiminnan voimakas heikkeneminen
Olisi parempi joutua sairaalaan

199
00:23:01,236 --> 00:23:02,402
Se johtuu sinusta

200
00:23:03,947 --> 00:23:08,242
Koska hoitotyö on vaikeaa
Yritätkö tappaa isäsi?

201
00:23:09,828 --> 00:23:10,828
Eikö?

202
00:23:12,205 --> 00:23:16,959
ei se henkilö
Sairastut ja kuolet nopeasti

203
00:23:17,794 --> 00:23:21,156
Miksi häiritset onneani!

204
00:23:21,256 --> 00:23:23,950
- Äiti
- Kiintymyksesi ei riitä.

205
00:23:24,050 --> 00:23:28,204
Vaikka kohtelin sinua niin hyvin

206
00:23:28,304 --> 00:23:29,722
Sinä saatana!

207
00:23:31,307 --> 00:23:32,808
sinä kuolet

208
00:23:33,810 --> 00:23:36,337
Haluan sinun kuolevan!

209
00:23:36,437 --> 00:23:37,479
äiti

210
00:23:37,814 --> 00:23:38,971
sinä kuolet

211
00:23:39,071 --> 00:23:40,050
äiti

212
00:23:40,150 --> 00:23:40,924
sinä

213
00:23:41,024 --> 00:23:42,218
rauhoitu

214
00:23:42,318 --> 00:23:43,903
sinä kuolet

215
00:23:45,321 --> 00:23:46,656
Oletko kunnossa?

216
00:23:47,991 --> 00:23:49,897
Voitko nousta ylös?

217
00:23:49,997 --> 00:23:51,352
Kuuletko minua?

218
00:23:51,452 --> 00:23:52,536
Kuuletko minua?

219
00:24:30,951 --> 00:24:31,992
Se tyttö...

220
00:25:10,240 --> 00:25:11,198
Kiko

221
00:25:13,076 --> 00:25:14,076
Kiko

222
00:25:14,696 --> 00:25:16,326
se olen minä
Miharu

223
00:25:16,433 --> 00:25:17,272
mitä?

224
00:25:17,372 --> 00:25:19,024
Hei vähän...

225
00:25:19,124 --> 00:25:22,209
En saa sinuun yhteyttä ollenkaan
Olin hyvin huolissani

226
00:25:25,130 --> 00:25:26,171
Miksi kasvosi ovat tällaiset?

227
00:25:31,427 --> 00:25:32,344
anteeksi

228
00:25:33,013 --> 00:25:34,706
Miharu
Minun täytyy mennä

229
00:25:34,806 --> 00:25:36,416
ei
Minne olet menossa?

230
00:25:36,516 --> 00:25:38,183
Minne olemme menossa näin?

231
00:25:40,771 --> 00:25:42,005
okei

232
00:25:42,105 --> 00:25:43,339
mennään juomaan

233
00:25:43,439 --> 00:25:44,439
Onko se hyvä?

234
00:25:45,358 --> 00:25:49,319
Ah, tämä paikka
Opettaja akatemiassa, jossa työskentelen

235
00:25:49,821 --> 00:25:52,948
Täällä kävimme yhdessä yläkoulua ja lukiota.
Kiko Mishima

236
00:25:55,285 --> 00:25:56,326
Hauska tavata

237
00:25:58,789 --> 00:25:59,997
Halaan Okadaa

238
00:26:06,379 --> 00:26:07,922
Tilaamasi on saapunut

239
00:26:19,976 --> 00:26:22,687
Mitä sinä teet?
juoda

240
00:26:36,702 --> 00:26:37,827
oletko kunnossa?

241
00:26:39,788 --> 00:26:41,121
Se on kirjoitettu

242
00:26:42,290 --> 00:26:44,834
Mitä sinä tarkoitat?
Aivan kuten join sitä ensimmäistä kertaa

243
00:26:47,963 --> 00:26:49,839
Jäin vain kotiin

244
00:26:52,008 --> 00:26:53,133
todella?

245
00:26:54,845 --> 00:26:56,220
Miksi pysyt kotona?

246
00:26:58,807 --> 00:27:00,683
isän hoito

247
00:27:01,517 --> 00:27:04,087
Tuo isäpuoli?

248
00:27:04,187 --> 00:27:05,187
Oletko sairas?

249
00:27:07,357 --> 00:27:10,525
romahdin 3 vuotta sitten
Jatkan makuua

250
00:27:11,987 --> 00:27:15,489
Sitten valmistumisen jälkeen
Jatkoitko itsestäsi huolehtimista kotona?

251
00:27:17,367 --> 00:27:21,370
Ei varmaankaan yksin?
Onko joku auttaa sinua?

252
00:27:23,539 --> 00:27:24,608
Minun täytyy lopettaa

253
00:27:24,708 --> 00:27:26,276
ei
Odota hetki

254
00:27:26,376 --> 00:27:28,293
Tulit juuri

255
00:27:31,757 --> 00:27:32,882
Entä äitisi?

256
00:27:35,802 --> 00:27:38,929
Äiti työskenteli
Koska meidän on ruokittava itsemme.

257
00:27:41,057 --> 00:27:42,725
Minun on tehtävä se

258
00:27:43,518 --> 00:27:44,894
Koska olemme perhe

259
00:27:46,187 --> 00:27:47,688
Perhe...

260
00:27:49,190 --> 00:27:52,192
Mikä hätänä?
olet aika outo

261
00:27:57,407 --> 00:27:58,490
Herra Mishima

262
00:28:01,578 --> 00:28:03,621
3 vuotta on ihmeellistä.

263
00:28:05,624 --> 00:28:09,960
Ihmisenä, jolla ei ole kokemusta hoitotyöstä,
Sen on täytynyt olla niin vaikeaa, ettet voinut edes kuvitella.

264
00:28:12,088 --> 00:28:16,383
Herra Mishima
Sinä kestit sen yksin.

265
00:28:18,554 --> 00:28:19,637
Se oli vaikeaa, eikö?

266
00:28:23,767 --> 00:28:25,726
Mutta nyt
Eikö se ole raja?

267
00:28:32,776 --> 00:28:34,484
Koska olemme edelleen perhe

268
00:28:35,445 --> 00:28:36,987
Miksi sitten halusit kuolla?

269
00:28:41,117 --> 00:28:42,201
hetki sitten

270
00:28:43,119 --> 00:28:44,704
Yritit kuolla, eikö niin?

271
00:28:47,457 --> 00:28:48,583
Miksi?

272
00:28:53,589 --> 00:28:54,839
että

273
00:28:55,924 --> 00:28:58,133
Ajattelin, että näin olisi parempi

274
00:29:00,511 --> 00:29:03,556
ei isäni
Koska luulen, että minun olisi parempi kuolla

275
00:29:04,307 --> 00:29:06,376
isäni
isä...

276
00:29:06,476 --> 00:29:09,212
ei isäni
Äitini käski minun kuolla...

277
00:29:09,312 --> 00:29:11,339
Koska käskit minun kuolla
Kuolla...

278
00:29:11,439 --> 00:29:12,815
Se riittää

279
00:29:17,528 --> 00:29:19,071
Koska se riittää...

280
00:29:22,993 --> 00:29:24,076
Herra Mishima

281
00:29:33,419 --> 00:29:35,004
On olemassa sellainen asia kuin perhe

282
00:29:36,673 --> 00:29:38,507
Joskus siitä tulee kirous

283
00:29:40,844 --> 00:29:42,136
kirous?

284
00:29:44,514 --> 00:29:47,892
Jos siitä on tullut kirous
Voit päästä ulos

285
00:29:49,853 --> 00:29:51,103
Voit lähteä

286
00:29:54,107 --> 00:29:55,524
Herra Mishima

287
00:29:56,943 --> 00:29:58,527
Kuolin kerran tänään

288
00:30:00,614 --> 00:30:01,656
Eikö?

289
00:30:05,577 --> 00:30:07,411
Elä sitten uutta elämää

290
00:30:11,708 --> 00:30:15,544
Jos itse haluat
Voit paeta kirousta

291
00:30:22,010 --> 00:30:23,886
minulle
Voisitko antaa minulle aikaa?

292
00:30:27,265 --> 00:30:28,558
Aika?

293
00:30:29,893 --> 00:30:31,518
Mitä aiot tehdä?

294
00:30:33,479 --> 00:30:34,647
vielä kerran

295
00:30:35,941 --> 00:30:37,733
aika uudelle elämälle

296
00:30:41,404 --> 00:30:43,906
itse
Vaikka sinun ei tarvitse kantaa kaikkea

297
00:30:45,075 --> 00:30:47,577
Kuinka elää
On ehdottomasti

298
00:30:48,119 --> 00:30:49,369
Etsitään se

299
00:30:51,539 --> 00:30:54,667
Joten lähde ensin kotoa

300
00:30:58,630 --> 00:30:59,964
Jotain tuollaista...

301
00:31:01,675 --> 00:31:02,883
Voin tehdä sen

302
00:31:03,760 --> 00:31:05,135
Minäkin autan

303
00:31:08,181 --> 00:31:09,306
Herra Mishima

304
00:31:11,602 --> 00:31:13,936
Elä uusi elämä

305
00:31:21,570 --> 00:31:23,112
Haluan elää

306
00:31:35,375 --> 00:31:37,292
Sitten paahdellaan taas

307
00:31:38,837 --> 00:31:39,754
nopeasti

308
00:31:43,258 --> 00:31:44,299
sitten

309
00:31:45,551 --> 00:31:47,928
KIKOn tulevaisuuden puolesta!

310
00:31:48,639 --> 00:31:50,640
- Hurraa
- Hurraa

311
00:31:58,857 --> 00:32:00,524
Kerro jos sattuu

312
00:32:01,067 --> 00:32:02,151
Otan sen käyttöön

313
00:32:03,612 --> 00:32:05,571
Se sattuu
sattuuko se?

314
00:32:06,072 --> 00:32:07,156
Käytän sitä uudelleen

315
00:32:08,033 --> 00:32:09,241
Voi, se sattuu

316
00:32:12,162 --> 00:32:13,120
miten se on?

317
00:32:13,789 --> 00:32:14,789
oletko kunnossa

318
00:32:18,168 --> 00:32:19,376
Ahn Sang

319
00:32:19,878 --> 00:32:21,671
- Hyvää huomenta.
- hyvää huomenta

320
00:32:25,717 --> 00:32:27,843
- hyvää huomenta
- Hyvää huomenta.

321
00:32:28,344 --> 00:32:30,361
Asiakas 53

322
00:32:30,461 --> 00:32:31,361
kyllä

323
00:32:33,559 --> 00:32:35,418
sairaanhoitopalvelut
Käytin sitä

324
00:32:35,518 --> 00:32:37,921
Sitten hoitaja
On täytynyt olla

325
00:32:38,021 --> 00:32:42,858
Mutta en tullut hyvin toimeen isäni kanssa.
Palvelu on lopetettu

326
00:32:44,611 --> 00:32:45,596
hei

327
00:32:45,696 --> 00:32:47,404
- hei
- hei

328
00:32:48,824 --> 00:32:51,184
Mitä eroa tässä on?

329
00:32:51,284 --> 00:32:55,606
Riippuen hinnasta, palvelusta
Varustus on täysin erilainen

330
00:32:55,706 --> 00:32:56,690
Minä näen

331
00:32:56,790 --> 00:32:59,709
Ensinnäkin omalla tavallani
Yritin kaventaa sitä.

332
00:33:00,586 --> 00:33:04,072
Näin sanoin viimeksi
Mielestäni se täyttää ehdot.

333
00:33:04,172 --> 00:33:05,075
Kiitos

334
00:33:05,175 --> 00:33:06,256
Katsokaa

335
00:33:06,939 --> 00:33:08,305
{\an5}Vanhusten vanhainkoti

336
00:33:08,405 --> 00:33:09,305
saapui

337
00:33:15,559 --> 00:33:19,770
Ihmiset, joiden on vaikea syödä yksin
Olemme täällä auttamassa

338
00:33:21,357 --> 00:33:22,090
{\an8}vuokra-asunto

339
00:33:22,190 --> 00:33:23,482
Kyllä täällä pärjää

340
00:33:24,025 --> 00:33:25,802
53 000 jeniä

341
00:33:25,902 --> 00:33:26,803
Osta pyörä?

342
00:33:26,903 --> 00:33:28,096
- pyörä?
- huh

343
00:33:28,196 --> 00:33:29,973
pyörä anteeksi
12 minuuttia on nopea

344
00:33:30,073 --> 00:33:30,891
okei?

345
00:33:30,991 --> 00:33:31,914
Haluan mennä

346
00:33:32,014 --> 00:33:32,809
oletko kunnossa?

347
00:33:32,909 --> 00:33:35,395
Erittäin hyvä täällä
Siellä on kauppa

348
00:33:35,495 --> 00:33:36,980
- okei?
- okei

349
00:33:37,080 --> 00:33:40,249
Älä väännä sitä
Tämä on tärkeää

350
00:33:41,209 --> 00:33:42,835
- Onko se näin?
- Joo, joo.

351
00:33:43,419 --> 00:33:44,121
kiitos

352
00:33:44,221 --> 00:33:45,121
Tapahtuiko se?

353
00:33:47,257 --> 00:33:48,354
eikö olekin hauskaa?

354
00:33:48,454 --> 00:33:50,201
Se ei varmasti ollut hauska

355
00:33:50,301 --> 00:33:50,994
että...

356
00:33:51,094 --> 00:33:52,552
Minä vain juoksin

357
00:33:53,221 --> 00:33:55,290
"Ta-da, täältä tullaan"
Olisi hassua, jos se olisi näin

358
00:33:55,390 --> 00:33:56,724
Et ole niin nuori.

359
00:33:58,059 --> 00:33:58,994
Eikö voi?

360
00:33:59,094 --> 00:33:59,795
Se ei toimi

361
00:33:59,895 --> 00:34:01,103
Tässä

362
00:34:01,938 --> 00:34:03,335
Vielä yksi hanaolut

363
00:34:03,435 --> 00:34:04,633
Minulla on myös yksi lisää

364
00:34:04,733 --> 00:34:05,967
-kaksi
-kaksi

365
00:34:06,067 --> 00:34:07,385
- Ole hyvä.
- Selvä

366
00:34:07,485 --> 00:34:09,166
Olet juonut enemmän

367
00:34:09,266 --> 00:34:11,139
kyllä?
Se vahvistui, eikö?

368
00:34:11,239 --> 00:34:12,203
En voi uskoa sitä

369
00:34:12,303 --> 00:34:14,184
Miksi?
Se on täällä

370
00:34:14,284 --> 00:34:15,536
En usko sitä

371
00:34:15,636 --> 00:34:16,812
miksi

372
00:34:16,912 --> 00:34:19,189
Se on vaarallista
kävele suoraan

373
00:34:19,289 --> 00:34:20,440
joit liikaa

374
00:34:20,540 --> 00:34:22,984
Miharu, minua pelottaa

375
00:34:23,084 --> 00:34:24,194
mitä?

376
00:34:24,294 --> 00:34:28,213
Oluen katkera maku on herkullinen

377
00:34:31,426 --> 00:34:32,509
kuitenkin

378
00:34:33,469 --> 00:34:37,040
Ahn Sang
Eikö hän ole poikaystäväsi?

379
00:34:37,140 --> 00:34:39,141
okei
Valitettavasti

380
00:34:39,851 --> 00:34:43,813
Miksi sitten ei?
Oletko kiltti minulle?

381
00:34:45,691 --> 00:34:47,942
Hmm... miksi?

382
00:34:49,986 --> 00:34:52,154
"Ankolla (punapaputahna)"
Onko se "Kinako (soijapapujauho)"?

383
00:34:53,073 --> 00:34:55,490
Häh?
Mitä se sanoo?

384
00:34:56,159 --> 00:34:57,478
Tiesin sen

385
00:34:57,578 --> 00:35:00,355
'pidossa'
se on Anko "sisään"

386
00:35:00,455 --> 00:35:02,273
Koska se on "Kiko", se on Kinako.

387
00:35:02,373 --> 00:35:03,103
kyllä

388
00:35:03,203 --> 00:35:04,499
Onko se siinä?

389
00:35:05,001 --> 00:35:07,336
ymmärtänyt sen
Kiko on outo

390
00:35:09,005 --> 00:35:10,673
Pidän Kinakosta

391
00:35:14,886 --> 00:35:19,974
Olen Kiko
Haluan tulla uudeksi Kinakoksi

392
00:35:20,934 --> 00:35:22,977
Oletko papu riisikakku?

393
00:35:23,895 --> 00:35:26,606
- Sinun täytyy olla varovainen.
- Se on vaarallista, se on vaarallista.

394
00:35:32,070 --> 00:35:33,320
Kiko

395
00:35:34,405 --> 00:35:35,573
Missä olet ollut!

396
00:35:36,324 --> 00:35:40,410
Kun katoat
Mitä äidin pitäisi tehdä?

397
00:35:41,371 --> 00:35:42,788
Kiko

398
00:35:46,417 --> 00:35:47,778
mukava nähdä sinua

399
00:35:47,878 --> 00:35:50,379
Kikon ystävä
Nimeni on Okada

400
00:35:51,256 --> 00:35:52,381
ystävä?

401
00:35:54,550 --> 00:35:56,343
Oletko ollut miehen kanssa?

402
00:35:57,095 --> 00:36:00,723
Herra Kiko on nyt
En välitä isästäni.

403
00:36:03,143 --> 00:36:04,753
Mitä tulee isäni hoitoon

404
00:36:04,853 --> 00:36:08,981
Kävin valtion virastoissa ja tiloissa herra Kikon kanssa.
Keskustelimme tulevista toimista.

405
00:36:10,358 --> 00:36:11,651
Mitä sinä puhut?

406
00:36:13,236 --> 00:36:17,239
Tilat, joissa isäsi voi tällä hetkellä asua
Tämä on kotipalvelumateriaalia.

407
00:36:18,074 --> 00:36:20,852
Koska hän on siellä
Ei siihen ole tarvetta.

408
00:36:20,952 --> 00:36:22,036
ei

409
00:36:22,537 --> 00:36:24,246
Herra Kiko
Lähden kotoa

410
00:36:25,582 --> 00:36:26,749
mitä?

411
00:36:29,878 --> 00:36:32,171
Hän omistaa tämän talon
En voi millään mennä ulos

412
00:36:33,006 --> 00:36:35,241
ilman äitiä
Miten aiot elää?

413
00:36:35,341 --> 00:36:36,241
Kiko!

414
00:36:37,052 --> 00:36:40,555
Nyt herra Kiko
ole vapaa

415
00:36:40,972 --> 00:36:43,208
Ihminen, joka ei ole edes perheenjäsen
Älä sekaannu

416
00:36:43,308 --> 00:36:44,850
Äiti sanoi Kiko

417
00:36:46,394 --> 00:36:48,437
Haluan todella lyödä sinua
Lyötkö minua?

418
00:36:51,942 --> 00:36:53,693
todella kuristaa minut
Haluatko tappaa minut?

419
00:37:00,075 --> 00:37:01,241
Eikö se ole oikein?

420
00:37:05,205 --> 00:37:06,455
Sitten nyt

421
00:37:09,375 --> 00:37:10,793
Pysy poissa toistaiseksi

422
00:37:12,921 --> 00:37:16,090
Äitillesi ja Kikolle
Tarvitsen sen

423
00:37:27,393 --> 00:37:28,477
Kiko

424
00:37:32,148 --> 00:37:33,482
ei

425
00:37:34,568 --> 00:37:36,235
häh?
Kiko

426
00:37:36,903 --> 00:37:39,097
älä mene minnekään

427
00:37:39,197 --> 00:37:41,141
häh?
Kiko

428
00:37:41,241 --> 00:37:43,059
Pidän siitä todella!

429
00:37:43,159 --> 00:37:44,269
Kunnossa?

430
00:37:44,369 --> 00:37:45,870
Pidän siitä todella

431
00:37:46,287 --> 00:37:48,023
Kiko
Pyydän sinua

432
00:37:48,123 --> 00:37:49,539
Kiko

433
00:37:49,958 --> 00:37:51,291
Kiko

434
00:37:52,502 --> 00:37:53,669
Anteeksi

435
00:38:38,173 --> 00:38:39,506
Sinun ei tarvitse kestää sitä

436
00:38:41,760 --> 00:38:43,093
Sylje kaikki ulos

437
00:38:49,059 --> 00:38:51,101
äiti...

438
00:38:51,728 --> 00:38:52,853
oletko kunnossa

439
00:38:56,357 --> 00:38:58,818
Pidin äidistäni

440
00:39:01,572 --> 00:39:05,741
Olin siis aina yksinäinen

441
00:39:07,703 --> 00:39:08,661
okei

442
00:39:12,082 --> 00:39:13,749
Halusin olla rakastettu

443
00:39:17,629 --> 00:39:19,922
Kun olet vierelläsi

444
00:39:21,633 --> 00:39:24,134
ole hyvä ja kuule ääneni
Halusin sen

445
00:39:26,221 --> 00:39:27,722
Mutta se ei toiminut

446
00:39:29,558 --> 00:39:30,975
minun...

447
00:39:33,394 --> 00:39:35,104
minun ääneni

448
00:39:48,409 --> 00:39:50,035
Kinakon ääni

449
00:39:51,580 --> 00:39:53,288
kuulin sen

450
00:40:01,547 --> 00:40:02,923
Nyt vihdoin

451
00:40:04,635 --> 00:40:07,094
Kinako on
Lopetin ensimmäisen elämäni

452
00:40:12,809 --> 00:40:13,851
Mutta se on

453
00:40:15,353 --> 00:40:16,979
Toisessa elämässä

454
00:40:18,314 --> 00:40:20,858
Kinako on
Tapaan sielunkumppanini

455
00:40:23,695 --> 00:40:25,388
Sielunkumppani?

456
00:40:25,488 --> 00:40:26,488
huh

457
00:40:28,074 --> 00:40:30,868
rakastavat toisiaan
kaatamalla ulos

458
00:40:32,287 --> 00:40:34,454
Sellainen ihminen
Olen varma, että tapaamme

459
00:40:40,503 --> 00:40:41,921
Jotain minun kaltaistani

460
00:40:43,423 --> 00:40:44,924
Voitko olla rakastettu?

461
00:40:47,719 --> 00:40:48,803
okei

462
00:40:49,763 --> 00:40:51,055
sinua rakastetaan

463
00:40:53,308 --> 00:40:55,142
Kinako on onnellinen

464
00:41:27,508 --> 00:41:30,970
Haluan kertoa sinulle
Siellä on lauluääni

465
00:41:46,486 --> 00:41:47,527
hallitsija

466
00:41:57,413 --> 00:41:58,413
Entä tämä?

467
00:41:59,958 --> 00:42:01,959
52 hertsin valas

468
00:42:03,461 --> 00:42:05,196
valaan ääni?

469
00:42:05,296 --> 00:42:06,490
okei

470
00:42:06,590 --> 00:42:13,137
Mutta tämä 52 hertsin valas
Koska itkuääni on niin korkea

471
00:42:13,722 --> 00:42:15,723
Muut valaat eivät kuule

472
00:42:17,768 --> 00:42:20,019
Vaikka laulankin kaikin voimin

473
00:42:21,021 --> 00:42:22,563
kukaan ei kuuntele

474
00:42:24,733 --> 00:42:25,775
niin

475
00:42:26,777 --> 00:42:29,862
eniten maailmassa
Sitä kutsutaan yksinäiseksi valaaksi

476
00:42:34,743 --> 00:42:37,119
avomerellä
vain yksin

477
00:42:38,872 --> 00:42:41,498
ei tavoita ketään
Laulun laulaminen tarkoittaa

478
00:42:43,877 --> 00:42:46,128
Miltä ihmeestä se tuntuu?

479
00:42:53,637 --> 00:42:54,804
olen

480
00:42:55,806 --> 00:42:58,766
Koska olen yksinäinen
lohduttamaan

481
00:43:01,227 --> 00:43:03,312
Kun sinusta tuntuu, että kuolet
kuuntele tätä

482
00:43:06,692 --> 00:43:08,192
Jos kuuntelet tätä

483
00:43:08,944 --> 00:43:10,319
voin nukahtaa

484
00:43:20,706 --> 00:43:21,789
tämä

485
00:43:23,625 --> 00:43:25,334
Annan sinulle lahjan

486
00:43:57,283 --> 00:43:59,952
52 hertsin valas

487
00:45:07,395 --> 00:45:08,478
kuka näkee

488
00:45:14,527 --> 00:45:15,611
Mikä se on?

489
00:45:16,905 --> 00:45:18,614
Minulla on poikani mukana.

490
00:45:22,077 --> 00:45:23,368
Mitä sitten?

491
00:45:24,621 --> 00:45:25,871
Miksi teit sen...

492
00:45:26,289 --> 00:45:27,539
Mitkä ne silmät ovat!

493
00:45:28,959 --> 00:45:33,378
He katsovat minua kuin olisin hyväksikäyttäjä
Olen tuon paskiaisen uhri.

494
00:45:34,089 --> 00:45:39,176
Koska se lapsi syntyi
Elämäni on kaikki pilalla

495
00:45:41,387 --> 00:45:43,138
Mikä synnyttää jotain sellaista
Se ei ollut

496
00:45:45,809 --> 00:45:46,699
liian huono

497
00:45:46,799 --> 00:45:47,699
liian huono?

498
00:45:48,478 --> 00:45:50,206
Kuolen kipuun

499
00:45:50,306 --> 00:45:52,773
Se lapsi on kuin bugi
Tuijotan vain tyhjänä

500
00:45:53,859 --> 00:45:56,276
Sen miehen tavaraa
Heitin sen kaiken pois

501
00:45:57,696 --> 00:45:59,363
Se lapsi on ainoa jäljellä.

502
00:46:03,660 --> 00:46:05,620
Jos todella eksyt

503
00:46:06,454 --> 00:46:07,788
Pop! tehdä

504
00:46:08,957 --> 00:46:10,750
murskasin sen

505
00:46:12,502 --> 00:46:13,502
Kotomi

506
00:46:14,504 --> 00:46:15,462
okei

507
00:46:18,008 --> 00:46:19,242
mene pois

508
00:46:19,342 --> 00:46:20,467
tapa se

509
00:46:23,179 --> 00:46:24,414
okei

510
00:46:24,514 --> 00:46:27,417
Minä pidän hänestä huolta
En lähetä sitä sinulle

511
00:46:27,517 --> 00:46:30,811
Tee mitä pidät
En todellakaan tarvitse sitä

512
00:46:31,855 --> 00:46:33,856
Kerro minulle lapsen nimi

513
00:46:38,737 --> 00:46:40,655
hyvin
Heitä se pois

514
00:46:41,782 --> 00:46:42,891
kyllä?

515
00:46:42,991 --> 00:46:45,868
Vika kuin torakka

516
00:46:46,953 --> 00:46:49,496
Jotain sen nimen kaltaista, jonka mies keksi
En muista

517
00:47:15,941 --> 00:47:17,524
Puhutaanpa tästä

518
00:47:21,112 --> 00:47:22,738
No ensin...

519
00:47:23,198 --> 00:47:25,032
Haluaisitko kertoa nimesi?

520
00:47:27,160 --> 00:47:29,745
Olen Kinako

521
00:47:31,915 --> 00:47:35,250
Alunperin Kiko, mutta Kinako

522
00:47:37,921 --> 00:47:40,631
arvokas ihminen
Rakensin sen sinulle

523
00:47:41,174 --> 00:47:42,842
Joten kutsu minua Kinakoksi

524
00:47:44,803 --> 00:47:46,663
Nyt on sinun vuorosi

525
00:47:46,763 --> 00:47:47,722
hallitsija

526
00:48:06,658 --> 00:48:08,033
roskakoriin

527
00:48:09,703 --> 00:48:10,786
ei

528
00:48:11,705 --> 00:48:12,872
Se ei ole niin.

529
00:48:15,792 --> 00:48:17,251
Mikä on oikea nimesi?

530
00:48:28,304 --> 00:48:33,308
Sitten, kuten minun "Kinakoni"
Pitäisikö minun keksiä uusi nimi?

531
00:48:34,269 --> 00:48:35,645
Millä nimellä haluaisit minun kutsuvan sinua?

532
00:48:40,150 --> 00:48:41,927
52 hertsin valas

533
00:48:42,027 --> 00:48:43,360
52?

534
00:48:45,989 --> 00:48:47,197
Eikö olekin outoa?

535
00:48:51,703 --> 00:48:52,953
kunnossa?

536
00:48:55,373 --> 00:48:57,457
Sitten ensin
Soitan sinulle 52

537
00:48:59,586 --> 00:49:01,253
Sitten seuraavaksi

538
00:49:02,964 --> 00:49:05,507
Onko sinulla muuta perhettä kuin äitisi?

539
00:49:25,779 --> 00:49:27,655
Chiho-chan

540
00:49:30,826 --> 00:49:32,242
Chiho-chan?

541
00:49:59,688 --> 00:50:01,521
kuka sinä olet?

542
00:50:02,023 --> 00:50:03,023
Kiko?

543
00:50:04,693 --> 00:50:06,026
Se on Kiko, eikö?

544
00:50:07,821 --> 00:50:09,071
Miharu...

545
00:50:09,405 --> 00:50:10,405
miten...

546
00:50:11,074 --> 00:50:12,241
todella!

547
00:50:14,327 --> 00:50:15,745
todella!

548
00:50:17,748 --> 00:50:19,289
Mitä!

549
00:50:20,375 --> 00:50:25,337
Tiedätkö kuinka huolissani olin?
Mitä jos se yhtäkkiä katoaa?

550
00:50:26,339 --> 00:50:28,507
En saa edes puhelintani yhteyttä

551
00:50:30,468 --> 00:50:33,262
kuinka paljon
Tiedätkö olenko järkyttynyt?

552
00:50:35,724 --> 00:50:37,850
Luulin sinun kuolleen

553
00:50:44,274 --> 00:50:45,733
Olen pahoillani, Miharu

554
00:50:50,280 --> 00:50:51,321
anteeksi

555
00:50:52,282 --> 00:50:54,742
Onko "anteeksi" loppu?
Voi vittu!

556
00:51:02,208 --> 00:51:03,458
Joka tapauksessa, ei hätää

557
00:51:05,295 --> 00:51:07,504
Minä kuolen janoon

558
00:51:08,840 --> 00:51:10,257
Otetaan ensin olut

559
00:51:16,097 --> 00:51:17,040
oletko kunnossa

560
00:51:17,140 --> 00:51:19,308
Tämä sisko on ystäväni

561
00:51:26,482 --> 00:51:28,176
Sitten se on iso juttu

562
00:51:28,276 --> 00:51:30,736
Et voi hoitaa sitä loppuun asti.

563
00:51:31,321 --> 00:51:33,139
Mutta näin
En voi jättää sitä rauhaan

564
00:51:33,239 --> 00:51:34,469
Jätä se poliisille

565
00:51:34,569 --> 00:51:35,700
Ei, ei, ei.

566
00:51:36,827 --> 00:51:38,729
Tuolle äidille
Jos lähetät sen takaisin

567
00:51:39,472 --> 00:51:41,121
Se oli totta silloin
saatan kuolla

568
00:51:43,124 --> 00:51:45,167
luovuta se poliisille
En voi lopettaa sitä

569
00:51:48,046 --> 00:51:49,797
Olen jo päättänyt

570
00:51:53,176 --> 00:51:56,345
Laita hänet todella turvalliseen paikkaan
Haluan viedä sinut sinne

571
00:52:03,311 --> 00:52:04,478
okei

572
00:52:05,105 --> 00:52:06,271
Minäkin autan

573
00:52:06,898 --> 00:52:08,467
mitä?
Entä työ?

574
00:52:08,567 --> 00:52:09,734
Jätin sen taakseni

575
00:52:10,235 --> 00:52:12,444
Joka tapauksessa, toistaiseksi
Olen kanssasi

576
00:52:13,905 --> 00:52:15,990
Olen myös valmis
Se tuli

577
00:52:18,910 --> 00:52:20,410
Kokuran asema

578
00:52:36,219 --> 00:52:37,427
Oletko koskaan nähnyt sitä?

579
00:52:48,857 --> 00:52:51,275
Chiho-chanin kanssa ennen
Onko se yö, jolloin ratsastit?

580
00:52:55,906 --> 00:52:58,741
Sitten tämä yönäkymä
Tämä on ensimmäinen kerta, kun näen sinut

581
00:53:12,338 --> 00:53:14,173
Jos voimme tavata huomenna
Toivon

582
00:53:15,300 --> 00:53:18,135
Voimme tavata
Olen varma, että voimme tavata

583
00:53:22,891 --> 00:53:25,267
Otetaan nyt muistokuva.

584
00:53:25,894 --> 00:53:27,227
Muistokuva?

585
00:53:31,608 --> 00:53:32,843
vähän!
mitä

586
00:53:32,943 --> 00:53:35,637
Olen yllättynyt
Unohdin, että se oli maailmanpyörä.

587
00:53:35,737 --> 00:53:36,638
todella!

588
00:53:36,738 --> 00:53:37,556
Olin yllättynyt

589
00:53:37,656 --> 00:53:39,224
Se on pelottavaa.

590
00:53:39,324 --> 00:53:40,991
Suokaa anteeksi hetki

591
00:53:41,910 --> 00:53:43,077
Otetaan nyt kuva

592
00:53:44,996 --> 00:53:47,122
Mikä se on?
Yllätä ihmiset!

593
00:53:47,457 --> 00:53:49,208
52 nauroi

594
00:53:54,505 --> 00:53:55,907
Pitäisikö minun sitten nousta ylös?

595
00:53:56,007 --> 00:53:56,930
Anteeksi hetki

596
00:53:57,030 --> 00:53:58,092
älä

597
00:54:00,511 --> 00:54:01,830
Älä tee sitä

598
00:54:01,930 --> 00:54:03,097
Olen niin peloissani

599
00:54:07,018 --> 00:54:09,729
Puhua sinulle näin
Siitä on todella kauan

600
00:54:12,315 --> 00:54:13,884
Onko kaikki hyvin Takumin kanssa?

601
00:54:13,984 --> 00:54:16,302
Joo, vähän aikaa sitten
asua yhdessä

602
00:54:16,402 --> 00:54:17,735
Se on hyvä

603
00:54:17,835 --> 00:54:18,735
okei

604
00:54:20,156 --> 00:54:22,700
Joimme silloin paljon.

605
00:54:23,076 --> 00:54:26,286
Ramen loppuun?
Aina riidellään siitä, onko se Jjamppong vai ei.

606
00:54:28,456 --> 00:54:30,916
Taas Ahn Sangin kanssa
Halusin juoda yhdessä

607
00:54:37,841 --> 00:54:39,008
Hei, Kiko

608
00:54:41,011 --> 00:54:42,720
Mitä teille kahdelle tapahtui?

609
00:54:45,473 --> 00:54:46,807
Etkö kerro minulle?

610
00:54:54,024 --> 00:54:54,591
2 vuotta sitten

611
00:54:54,691 --> 00:54:56,984
41018, seuraava

612
00:54:58,069 --> 00:54:59,095
seuraavaksi

613
00:54:59,195 --> 00:55:02,974
Alue 0502-2-04

614
00:55:03,074 --> 00:55:04,271
Määrä 2

615
00:55:04,371 --> 00:55:05,435
2, seuraava

616
00:55:05,535 --> 00:55:09,690
Alue 2501-4-03

617
00:55:09,790 --> 00:55:10,360
seuraavaksi

618
00:55:10,460 --> 00:55:11,274
2-02

619
00:55:11,374 --> 00:55:12,400
58

620
00:55:12,500 --> 00:55:13,533
Määrä 1

621
00:55:13,633 --> 00:55:14,570
1, seuraava

622
00:55:14,670 --> 00:55:16,947
Alue 2049...

623
00:55:17,047 --> 00:55:17,824
Sano "Ah"

624
00:55:17,924 --> 00:55:18,881
Eikö ole kuuma?

625
00:55:20,592 --> 00:55:21,717
Onko kuuma?

626
00:55:22,135 --> 00:55:23,328
- herkullista?
- Kaikki, vain jalat.

627
00:55:23,428 --> 00:55:25,038
Vain jalat?

628
00:55:25,138 --> 00:55:26,289
- herkullista?
- On todella kuuma.

629
00:55:26,389 --> 00:55:27,373
- Herkullista, herkullista.
- herkullista?

630
00:55:27,473 --> 00:55:28,550
Kiko
He sanovat, että se on herkullista

631
00:55:28,650 --> 00:55:29,710
todella?
Nyt ei hätää

632
00:55:29,810 --> 00:55:31,936
- Se on oikeastaan vain jalat.
- Pitäisikö minunkin sitten syödä se?

633
00:55:32,938 --> 00:55:34,506
- Syö varovasti.
- kuuma

634
00:55:34,606 --> 00:55:35,841
Voi kuuma, kuuma

635
00:55:35,941 --> 00:55:37,092
- Olen yllättynyt.
- Todella kuuma.

636
00:55:37,192 --> 00:55:39,569
- Ole varovainen!
- On niin kuuma.

637
00:55:42,739 --> 00:55:44,641
- Hei hei
- Hei hei

638
00:55:44,741 --> 00:55:46,325
- Minä menen.
- Ole varovainen.

639
00:55:48,536 --> 00:55:49,980
- Oletko kunnossa?
- oletko kunnossa

640
00:55:50,080 --> 00:55:52,247
- Kuuntele tätä.
- okei

641
00:55:57,921 --> 00:56:01,090
Miharu näyttää onnelliselta
luojan kiitos

642
00:56:02,425 --> 00:56:04,202
Mutta eikö olekin ihmeellistä?

643
00:56:04,302 --> 00:56:08,123
Sillä hetkellä, kun tapasin Takumin
Hän vaikutti kohtalon mieheltä

644
00:56:08,223 --> 00:56:10,057
okei
Se on hämmästyttävää

645
00:56:11,392 --> 00:56:14,937
Jotain tuollaista
Ovatko he sielunkumppaneita?

646
00:56:24,155 --> 00:56:25,447
Se on pehmeää

647
00:56:27,117 --> 00:56:28,325
Ahn Sang-poika

648
00:56:30,245 --> 00:56:31,286
anteeksi

649
00:56:38,587 --> 00:56:39,754
Ahn Sang

650
00:56:41,256 --> 00:56:42,256
mitä?

651
00:56:46,427 --> 00:56:48,470
Millaisia ​​me olemme?

652
00:56:53,309 --> 00:56:54,644
Ahn Sang-eun

653
00:56:55,812 --> 00:56:59,314
Olet minulle erityinen henkilö

654
00:57:00,191 --> 00:57:01,817
Kunnioitan sinua

655
00:57:03,695 --> 00:57:04,820
Pidän siitä todella

656
00:57:07,824 --> 00:57:11,661
Koska siellä oli palkinto
olen elossa nyt

657
00:57:14,414 --> 00:57:15,581
Entä palkinto?

658
00:57:16,958 --> 00:57:18,458
Pidätkö minusta?

659
00:57:23,339 --> 00:57:24,339
olen...

660
00:57:28,136 --> 00:57:29,511
kinako null

661
00:57:30,597 --> 00:57:32,389
Arvostan sitä erittäin paljon

662
00:57:34,560 --> 00:57:35,685
niin

663
00:57:42,358 --> 00:57:44,735
vilpittömästi
toivottaa sinulle onnea

664
00:57:54,495 --> 00:57:55,663
kiitos

665
00:57:59,542 --> 00:58:00,793
Se on oikein

666
00:58:02,838 --> 00:58:05,923
Minä, Ahn Sang ja Miharu
Olemme ystäviä loppuelämäksi

667
00:58:10,303 --> 00:58:12,096
Luulen, että join liikaa

668
01:00:54,718 --> 01:00:58,638
Ebisun transsukupuolisten klinikka
Ango Okada

669
01:02:10,627 --> 01:02:11,612
Älä meteli

670
01:02:11,712 --> 01:02:13,212
Älä meteli
Sinä paskiainen

671
01:02:17,092 --> 01:02:18,175
hei!

672
01:02:20,136 --> 01:02:22,012
lopeta
hei!

673
01:02:26,935 --> 01:02:29,353
- mitä sinä teet
-Tee parhaasi

674
01:02:38,989 --> 01:02:39,931
- hei
- Herra Mishima

675
01:02:40,031 --> 01:02:41,558
Oletko kunnossa? Oletko kunnossa?

676
01:02:41,658 --> 01:02:43,894
- Herra Mishima
- Ambulanssi, ambulanssi!

677
01:02:43,994 --> 01:02:45,288
Herra Mishima

678
01:02:45,388 --> 01:02:46,187
Tule järkiisi

679
01:02:46,287 --> 01:02:47,157
oletko kunnossa?

680
01:02:47,257 --> 01:02:48,157
Herra Mishima

681
01:02:59,926 --> 01:03:01,176
Oletko tullut järkiisi?

682
01:03:05,181 --> 01:03:09,920
Koska loukkasit minua tällä tavalla toimistossa
Minulla ei ole häpeää

683
01:03:10,020 --> 01:03:11,646
Koska en voinut estää sitä...

684
01:03:15,400 --> 01:03:17,359
Herra Shimizu otti tuolin...

685
01:03:18,695 --> 01:03:21,155
luojan kiitos
Muistatteko

686
01:03:22,908 --> 01:03:26,201
Sain 4 tikkiä otsaani.
Luissani ei ole mitään vikaa.

687
01:03:30,874 --> 01:03:32,708
Oletko jostain yrityksestä?

688
01:03:33,627 --> 01:03:34,945
anteeksi

689
01:03:35,045 --> 01:03:38,422
Koska en ole käynyt tehtaalla viime aikoina.
Herra Mishima, en tiedä.

690
01:03:40,091 --> 01:03:43,135
Tässä Niina Chikara pääkonttorista.

691
01:03:44,054 --> 01:03:45,095
Niina...

692
01:03:46,431 --> 01:03:48,291
ei
Ehkä pomo...

693
01:03:48,391 --> 01:03:50,059
Työskentelemme poikani kanssa toimitusjohtajana.

694
01:03:51,895 --> 01:03:53,312
Minulla ei todellakaan ole häpeää

695
01:03:54,565 --> 01:03:58,192
En anna tämän kaltaisen tapahtua enää koskaan.
Mitä minun pitäisi tehdä, erota ne ihmiset...

696
01:03:58,694 --> 01:04:00,971
ei
Älä irtisano minua

697
01:04:01,071 --> 01:04:05,407
Vaikka nuo ihmiset ovat kuumaverisiä
Olemme yleensä ystävällisiä

698
01:04:07,619 --> 01:04:08,356
onko niin?

699
01:04:08,456 --> 01:04:09,356
kyllä

700
01:04:10,413 --> 01:04:11,538
kiitos

701
01:04:14,417 --> 01:04:15,751
Olet kiltti.

702
01:04:34,270 --> 01:04:35,730
Anteeksi

703
01:04:36,189 --> 01:04:39,441
Laurent Perrier Rosé
valmiina

704
01:04:46,241 --> 01:04:48,743
Vau, nätti

705
01:04:56,042 --> 01:04:57,292
Anteeksi

706
01:04:59,630 --> 01:05:02,073
No, onnittelut kotiutuksen johdosta.

707
01:05:02,173 --> 01:05:03,283
kiitos

708
01:05:03,383 --> 01:05:04,424
Hurraa

709
01:05:13,101 --> 01:05:14,059
Kokeile sitä

710
01:05:19,024 --> 01:05:20,149
anteeksi...

711
01:05:20,692 --> 01:05:22,818
Missä syöt sen?

712
01:05:23,820 --> 01:05:24,904
mitä?

713
01:05:26,156 --> 01:05:28,308
Koska se oli ensimmäinen kerta, kun söin naudanlihaa.

714
01:05:28,408 --> 01:05:30,477
häh?
todella?

715
01:05:30,577 --> 01:05:31,619
kyllä

716
01:05:33,789 --> 01:05:35,774
Se on erittäin onnea

717
01:05:35,874 --> 01:05:38,751
Syön ensimmäistä lihaani täällä
Se on jotain, mitä tapahtuu harvoin.

718
01:05:40,796 --> 01:05:41,837
hallitsija...

719
01:05:47,010 --> 01:05:51,138
Tämä on sitruuna
Ananasmehukastike

720
01:05:52,057 --> 01:05:53,891
Sano nyt "ah"

721
01:05:56,144 --> 01:05:58,020
Ei hätää, avaa suusi

722
01:06:07,614 --> 01:06:08,656
miten se on?

723
01:06:10,659 --> 01:06:12,076
se on herkullista

724
01:06:13,662 --> 01:06:14,870
Hyvä ilme

725
01:06:15,538 --> 01:06:18,874
Sitten eteenpäin
Syödään paljon herkullista ruokaa

726
01:06:19,292 --> 01:06:20,292
Onko se hyvä?

727
01:06:27,593 --> 01:06:30,177
Tervetuloa
Niina

728
01:06:36,643 --> 01:06:37,727
Tule sisään

729
01:06:44,860 --> 01:06:48,487
Vau, se on mahtavaa

730
01:06:49,530 --> 01:06:50,891
okei
Siinä se

731
01:06:50,991 --> 01:06:51,907
kyllä?

732
01:06:52,408 --> 01:06:56,062
Sulje iso sopimus tänään
Sillä hetkellä sydämeni oli levollinen

733
01:06:56,162 --> 01:06:58,914
Herra Mishima, tuo ilme
Kaipaan sinua niin paljon

734
01:07:01,251 --> 01:07:02,376
kanssani

735
01:07:03,670 --> 01:07:05,212
Haluaisitko seurustella?

736
01:07:13,889 --> 01:07:15,389
Onko ketään, josta pidät?

737
01:07:24,691 --> 01:07:27,818
Jotain minun kaltaistani
En tule toimeen johtajan kanssa.

738
01:07:28,028 --> 01:07:29,111
Miksi?

739
01:07:44,419 --> 01:07:45,862
Kiitos

740
01:07:45,962 --> 01:07:46,921
ei

741
01:08:02,395 --> 01:08:03,729
pidä huolta

742
01:08:04,314 --> 01:08:05,522
Lepää hyvin

743
01:08:31,507 --> 01:08:32,592
ei?

744
01:08:39,891 --> 01:08:41,308
Onko tämä ensimmäinen kertasi?

745
01:08:55,490 --> 01:08:56,782
oletko kunnossa

746
01:08:59,369 --> 01:09:01,370
sylissäni
Pysy vain paikallaan

747
01:09:30,025 --> 01:09:33,193
Pidätkö siitä?
Voit ostaa sen tästä päivästä alkaen

748
01:09:34,780 --> 01:09:35,663
Tämä paikka...

749
01:09:35,763 --> 01:09:37,072
Talo, jossa Kiko ja minä asumme

750
01:09:39,200 --> 01:09:41,390
Talo on pieni kahdelle hengelle

751
01:09:41,760 --> 01:09:42,787
Seinät ovat myös ohuita

752
01:09:45,791 --> 01:09:47,750
Kikon ääni
Koska se kasvaa

753
01:09:50,879 --> 01:09:52,880
Hullua, todella!

754
01:09:54,090 --> 01:09:57,593
On hyvä olla myös leveä sänky.
Maksan myös vuokran.

755
01:09:59,137 --> 01:10:01,346
Mutta tämä hieno paikka...

756
01:10:05,060 --> 01:10:06,351
Pidän siitä todella

757
01:10:08,313 --> 01:10:09,814
Haluan pysyä yhdessä

758
01:10:47,644 --> 01:10:48,941
vau

759
01:10:49,041 --> 01:10:50,813
mahtavaa

760
01:10:51,481 --> 01:10:52,607
Kiko

761
01:10:53,316 --> 01:10:55,317
- ei ole nähty pitkään aikaan
- ei ole nähty pitkään aikaan

762
01:10:56,069 --> 01:10:57,554
- hei
- hei

763
01:10:57,654 --> 01:10:59,180
ei ole nähty pitkään aikaan

764
01:10:59,280 --> 01:11:01,808
- Olen pahoillani, etten näe sinua kovin usein.
- Se on täysin kunnossa.

765
01:11:01,908 --> 01:11:02,911
Ahn Sang
miten sinulla on mennyt?

766
01:11:03,011 --> 01:11:03,810
Joo, miten sinulla on mennyt?

767
01:11:03,910 --> 01:11:04,705
Entä Kinako?

768
01:11:04,805 --> 01:11:05,786
Miten sinulla on mennyt?

769
01:11:06,537 --> 01:11:10,358
Miharu ja Takumi
Ja Ahn Sang, josta olen puhunut muutaman kerran

770
01:11:10,458 --> 01:11:12,027
Niina Chikara

771
01:11:12,127 --> 01:11:13,444
Tämä on Niina

772
01:11:13,544 --> 01:11:18,825
Niille kahdelle ihmiselle, jotka pelastivat minut
Haluan todella sanoa kiitos.

773
01:11:18,925 --> 01:11:21,426
Tiedän, että sinulla on varmasti kiire, mutta kiitos.

774
01:11:21,887 --> 01:11:23,387
Pidä Kikosta huolta

775
01:11:24,180 --> 01:11:26,849
Tämä on Miharu Makioka.
Ole hyvä ja pidä minusta huolta

776
01:11:27,392 --> 01:11:28,851
Tämä on Takumi Suzuki.

777
01:11:29,936 --> 01:11:32,354
Tämä on Okada Ango.
Hauska tavata

778
01:11:35,025 --> 01:11:36,692
Olit mies.

779
01:11:38,111 --> 01:11:43,616
Kiko sanoo aina "Ahn" Sang, "Ahn" Sang.
Tietysti luulin sitä naiseksi.

780
01:11:45,243 --> 01:11:46,952
Voi ei

781
01:11:49,539 --> 01:11:50,566
Mennään

782
01:11:50,666 --> 01:11:51,936
kiitos

783
01:11:52,313 --> 01:11:53,542
kiitos

784
01:12:00,383 --> 01:12:01,842
Herra Takumi
Juotko sinä?

785
01:12:03,219 --> 01:12:04,096
nukkua

786
01:12:04,196 --> 01:12:05,288
Ah, kiitos

787
01:12:05,388 --> 01:12:06,998
Ensi kerralla myös hiukseni
Ole hyvä ja leikkaa se

788
01:12:07,098 --> 01:12:08,625
Tietenkin

789
01:12:08,725 --> 01:12:10,502
Kumpi tyyli on parempi?

790
01:12:10,602 --> 01:12:13,046
Koska Niina on siisti
Mikä tahansa sopii sinulle

791
01:12:13,146 --> 01:12:14,214
Mikä tahansa sopii sinulle

792
01:12:14,314 --> 01:12:15,340
Entä otsatukka?

793
01:12:15,440 --> 01:12:18,552
Luuletko lataavasi sen?

794
01:12:18,652 --> 01:12:19,735
Nostaa sitä?

795
01:12:26,492 --> 01:12:27,492
kiitos

796
01:12:34,042 --> 01:12:35,626
Muuten, Ahn Sang

797
01:12:36,587 --> 01:12:38,212
Kuulin sen Kikolta.

798
01:12:38,880 --> 01:12:41,090
sielunkumppanin tarina

799
01:12:42,759 --> 01:12:46,762
Se on todella siistiä.
sielunkumppani...

800
01:12:49,558 --> 01:12:51,809
Miksi Kiko
Yritätkö pelastaa minut?

801
01:12:55,981 --> 01:12:58,107
ei
Olen kiitollinen

802
01:12:59,442 --> 01:13:04,404
Kiitos Ahn Sangille pelastamisestani
Koska minä ja Kiko tapasimme

803
01:13:06,282 --> 01:13:07,449
kuitenkin

804
01:13:09,119 --> 01:13:11,688
En koskaan ajatellut, että se oli mies
Koska en tiedä...

805
01:13:11,788 --> 01:13:14,190
Niina, olen pahoillani.
Olen mies...

806
01:13:14,290 --> 01:13:15,374
se on okei

807
01:13:20,380 --> 01:13:21,589
Miesten puoli

808
01:13:23,383 --> 01:13:24,842
Mikä on ongelma?

809
01:13:27,303 --> 01:13:28,888
Se minua vaivaa

810
01:13:31,808 --> 01:13:36,854
Olenko minä ja Kinako mies vai nainen?
Se ei ole sellainen suhde

811
01:13:37,272 --> 01:13:38,773
Mitä se tarkoittaa?

812
01:13:45,781 --> 01:13:49,825
Tästä eteenpäin minä
Koska suojelen Kikoa.

813
01:13:50,827 --> 01:13:52,536
Älä huoli

814
01:13:54,665 --> 01:13:55,623
minä

815
01:13:56,457 --> 01:13:59,084
Koska hän on Kikon sielunkumppani.

816
01:14:05,676 --> 01:14:07,342
Ehkä niin

817
01:14:09,555 --> 01:14:10,638
mutta

818
01:14:14,184 --> 01:14:15,685
Ehkä ei.

819
01:14:18,354 --> 01:14:19,689
Mitä se tarkoittaa?

820
01:14:21,357 --> 01:14:25,261
Olen vain Kinako
Toivottavasti olet onnellinen

821
01:14:25,361 --> 01:14:26,737
Teen sen, vaikka et sanokaan

822
01:14:28,406 --> 01:14:30,658
Eikä Kinako.
Se on Kiko

823
01:14:32,493 --> 01:14:36,831
minun kallisarvoinen henkilö
Älä kutsu minua vierailla nimillä

824
01:14:51,512 --> 01:14:53,889
Shimoda

825
01:14:54,766 --> 01:14:56,475
Igarashi

826
01:14:58,269 --> 01:14:59,963
Oyama

827
01:15:00,063 --> 01:15:01,647
52, odota

828
01:15:02,190 --> 01:15:03,273
52!

829
01:15:07,904 --> 01:15:09,697
Suenaga

830
01:15:12,242 --> 01:15:13,826
anteeksi

831
01:15:14,578 --> 01:15:15,995
Herra Suenaga

832
01:15:16,705 --> 01:15:18,664
Chiho Suenaga

833
01:15:19,457 --> 01:15:20,457
Ischan?

834
01:15:22,210 --> 01:15:23,654
Se on Ischan, eikö?

835
01:15:23,754 --> 01:15:26,631
Olet kasvanut niin paljon

836
01:15:27,674 --> 01:15:29,466
Mutta keitä nämä kaksi ovat?

837
01:15:30,093 --> 01:15:35,389
Yritän saada hänet tapaamaan Chihon.
Olen kotoisin Oitasta

838
01:15:36,808 --> 01:15:39,545
Nyt tässä talossa
Ei ole ketään

839
01:15:39,645 --> 01:15:41,436
Asun hullukodissa

840
01:15:42,230 --> 01:15:45,024
Itchan
pysähtyä hetkeksi

841
01:15:45,734 --> 01:15:46,692
Tule

842
01:15:47,443 --> 01:15:49,820
Olet todella kasvanut paljon

843
01:15:56,244 --> 01:15:59,079
Chiho-chan on Ischanin täti.

844
01:15:59,623 --> 01:16:02,625
Siitä lähtien, kun Icchan syntyi
Jatkoimme pysymistä yhdessä

845
01:16:03,501 --> 01:16:05,628
Olit kaunein

846
01:16:06,838 --> 01:16:07,838
täällä

847
01:16:08,674 --> 01:16:12,176
Ischan alusta alkaen
Olin hitaasti puhuva lapsi.

848
01:16:12,594 --> 01:16:16,806
Joten kun sanoin sen ensimmäisen kerran
Kaikki olivat iloisia...

849
01:16:17,808 --> 01:16:23,729
Ischanin ensimmäinen sana ei ole "äiti"
Se oli "Chi-chan"

850
01:16:26,024 --> 01:16:30,485
Sitten Kotomi
Mikset suuttuisi ja kysy, miksi et ole "äiti"?

851
01:16:31,321 --> 01:16:35,157
Itchan työntää kieltäni
Poltin itseni savukkeella.

852
01:16:37,535 --> 01:16:41,330
Siitä lähtien
En voinut puhua

853
01:16:45,794 --> 01:16:50,214
Kotomi hoitaa Icchania
Jätin kaiken Chiho-chanille.

854
01:16:50,966 --> 01:16:55,886
Mutta kuulin, että siellä on valtiontuki.
Otin Icchanin väkisin.

855
01:16:56,512 --> 01:16:59,724
Rahat, jotka Chiho-chan säästi Ischanille
Otin sen kaiken pois

856
01:17:02,227 --> 01:17:07,189
Chiho-chan on ehdottomasti
Sanoin hakevani itchanin.

857
01:17:08,859 --> 01:17:10,442
Sitten se henkilö...

858
01:17:13,488 --> 01:17:16,281
Kotomiga
Icchanin ottamisen jälkeen

859
01:17:17,325 --> 01:17:18,450
kuollut

860
01:17:25,709 --> 01:17:29,461
Itchan
Hiuksesi ovat taas pitkät

861
01:17:32,883 --> 01:17:37,913
Chiho-jjangille, joka sai kemoterapiaa
Hän sanoi aikovansa antaa minulle peruukin lahjaksi...

862
01:17:38,013 --> 01:17:39,221
Näin sen televisiosta

863
01:17:39,931 --> 01:17:41,641
kyllä?
Itchan

864
01:17:46,271 --> 01:17:49,815
Toivon, että olisin tullut vähän aikaisemmin
Se olisi ollut mukavaa

865
01:17:51,818 --> 01:17:55,988
Jos on, Chiho-chan
Kuinka onnellinen hänen täytyi olla...

866
01:18:00,869 --> 01:18:02,036
Itchan

867
01:18:03,079 --> 01:18:04,622
ota tämä mukaasi

868
01:18:14,591 --> 01:18:18,010
Katso taaksesi
Siellä on Chiho-chanin kirjoittama käsiala.

869
01:18:21,932 --> 01:18:25,225
Chacha Townin maailmanpyörässä
Chiho, rakas

870
01:18:25,686 --> 01:18:27,603
Mitä tämä rakkaus on?

871
01:18:28,980 --> 01:18:30,522
Itchan nimi

872
01:18:31,900 --> 01:18:34,443
Se luetaan nimellä "Itoshi".

873
01:19:22,492 --> 01:19:23,492
mennään

874
01:19:56,526 --> 01:19:57,610
miksi?

875
01:20:07,120 --> 01:20:08,078
hallitsija

876
01:20:45,075 --> 01:20:47,910
1 vuosi sitten

877
01:21:05,511 --> 01:21:06,596
Ahn Sang?

878
01:21:09,683 --> 01:21:10,850
ei ole nähty pitkään aikaan

879
01:21:12,018 --> 01:21:13,227
miksi...

880
01:21:14,646 --> 01:21:15,730
Kinako

881
01:21:16,940 --> 01:21:18,899
Niinan kanssa
Pidän erosta

882
01:21:20,569 --> 01:21:21,526
kyllä?

883
01:21:22,070 --> 01:21:25,906
Se henkilö varmaan on
Kinako, aion saada sinut itkemään niin paljon

884
01:21:29,160 --> 01:21:30,578
Mitä tarkoitat?

885
01:21:32,497 --> 01:21:33,914
Olen iloinen

886
01:21:34,625 --> 01:21:36,792
Toivottavasti myös Ahn Sang tekee.
Toivoit sitä

887
01:21:38,712 --> 01:21:39,795
kyllä

888
01:21:42,841 --> 01:21:43,841
olen

889
01:21:45,093 --> 01:21:47,094
toivottavasti olet onnellinen

890
01:21:49,014 --> 01:21:52,057
Menneisyydessä tai nyt
Se on ainoa asia, joka ei muutu

891
01:21:54,978 --> 01:21:56,937
Sitten erota
Älä tee sitä

892
01:21:57,981 --> 01:22:00,816
Vaikka Ahn-sang ei suojele minua,
voin elää

893
01:22:01,276 --> 01:22:03,653
Minä päätän onnestani

894
01:22:06,114 --> 01:22:07,281
Kinako

895
01:22:08,324 --> 01:22:09,659
Se ei ole Kinako

896
01:22:10,827 --> 01:22:11,869
Se on Kiko

897
01:22:18,960 --> 01:22:20,127
anteeksi

898
01:22:34,685 --> 01:22:35,643
anteeksi

899
01:22:42,275 --> 01:22:43,400
Anteeksi

900
01:22:46,697 --> 01:22:48,530
Pidän Ansangista

901
01:22:50,158 --> 01:22:51,158
Pidän siitä todella

902
01:22:52,994 --> 01:22:56,496
Joten taas yhdessä Miharun kanssa
Menen ulos juomaan.

903
01:22:59,042 --> 01:23:00,042
kyllä?

904
01:23:06,049 --> 01:23:07,174
kiitos

905
01:23:12,806 --> 01:23:14,014
Lopeta se

906
01:23:51,261 --> 01:23:52,928
- Oi, hyvää työtä.
- Kiitos kovasta työstäsi.

907
01:23:53,429 --> 01:23:55,749
Toimitusjohtajan avioliittotarina
Kuulitko?

908
01:23:55,849 --> 01:23:57,876
Mitä yhtäkkiä tapahtuu?
Toimitusjohtaja, oletko menossa naimisiin?

909
01:23:57,976 --> 01:23:58,689
kenen kanssa?

910
01:23:58,789 --> 01:24:00,603
Liikekumppanin tytär

911
01:24:00,979 --> 01:24:02,255
Se on selvää

912
01:24:02,355 --> 01:24:05,357
Lahjojen vaihto saatiin päätökseen.
Luulen, että he asettivat myös hääpäivän

913
01:24:05,609 --> 01:24:07,844
Siitä asti kun olin opiskelija
Taitaa olla se tyttö, jonka kanssa seurustelin

914
01:24:07,944 --> 01:24:09,846
He sanovat, että heidän isänsä ovat myös läheisiä.

915
01:24:09,946 --> 01:24:11,389
Puhu noin
Mistä kuulet sen?

916
01:24:11,489 --> 01:24:12,849
No, se on tavalla tai toisella

917
01:24:12,949 --> 01:24:14,059
Koska olen informaattori

918
01:24:14,159 --> 01:24:15,059
Tiedän

919
01:24:29,716 --> 01:24:30,616
Kiko

920
01:24:32,886 --> 01:24:34,370
Se ei ole niin

921
01:24:34,470 --> 01:24:36,138
Aioin tehdä sen selväksi

922
01:24:36,807 --> 01:24:38,974
Mutta huhu
Se levisi ensin...

923
01:24:40,977 --> 01:24:42,352
Se on totta

924
01:24:44,105 --> 01:24:45,731
Olen pahoillani, että kävi näin

925
01:24:46,942 --> 01:24:48,984
Minun satuttamiseksi
Olen todella pahoillani

926
01:24:54,991 --> 01:24:57,034
Koska pelkään menettäväni sinut
En voinut puhua

927
01:24:58,494 --> 01:25:00,663
Näinä päivinä
Eikö se ole mielestäsi naurettavaa?

928
01:25:02,040 --> 01:25:05,459
Mutta se on sellainen perhe
Nämä ovat vanhemmat

929
01:25:06,419 --> 01:25:07,837
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin seurata

930
01:25:15,011 --> 01:25:16,804
Mitä rakastan
Se olet vain sinä

931
01:25:19,474 --> 01:25:21,016
älä jätä minua

932
01:25:24,104 --> 01:25:25,938
Mikään ei muutu vaikka menisit naimisiin

933
01:25:31,111 --> 01:25:33,195
tulla rakastajatar?

934
01:25:35,699 --> 01:25:37,157
Teen sinut varmasti onnelliseksi

935
01:25:38,827 --> 01:25:40,953
Riskin henkeni
Teen sinut onnelliseksi

936
01:25:47,377 --> 01:25:48,543
Luota minuun

937
01:26:27,125 --> 01:26:28,292
tuli?

938
01:26:38,845 --> 01:26:39,929
Mikä hätänä?

939
01:26:44,225 --> 01:26:45,893
Isälleni ja morsiamelleni

940
01:26:47,353 --> 01:26:49,021
Suhteemme paljastettiin

941
01:26:51,107 --> 01:26:52,107
kyllä?

942
01:26:53,193 --> 01:26:56,111
Kirjoita meistä kahdesta
Näyttää siltä, että kirje saapui

943
01:26:58,990 --> 01:26:59,949
miten...

944
01:27:01,409 --> 01:27:03,452
Morsiameni luki sen
Menin takaisin kotiin

945
01:27:06,206 --> 01:27:07,998
Perheesi on raivoissaan

946
01:27:09,459 --> 01:27:10,960
avioliitto hajosi

947
01:27:14,464 --> 01:27:18,759
Yrityksemme
Menetin suurimman asiakkaani

948
01:27:21,930 --> 01:27:23,472
Koska isäni suuttui

949
01:27:25,976 --> 01:27:27,810
Minut erotettiin toiminnanjohtajasta

950
01:27:29,980 --> 01:27:31,647
Kuka tuollaisen kirjeen kirjoitti...

951
01:27:35,652 --> 01:27:36,986
Okada Angoya

952
01:27:41,992 --> 01:27:43,909
Miksi näin tapahtuu?

953
01:27:45,996 --> 01:27:48,273
En ymmärrä sitä
Mikset...

954
01:27:48,373 --> 01:27:49,498
Kateus

955
01:27:51,459 --> 01:27:55,504
Kirjeessä sanottiin, että erota sinusta.
Se kirjoitettiin ylös

956
01:27:58,925 --> 01:28:00,009
sinä

957
01:28:01,595 --> 01:28:03,622
suhteestamme
Oletko keskustellut siitä hänen kanssaan?

958
01:28:03,722 --> 01:28:05,666
ei
Et voi mitenkään tehdä mitään tuollaista...

959
01:28:05,766 --> 01:28:08,392
Sitten olen nähnyt sen vain kerran
Miksi teet tämän minulle?

960
01:28:10,353 --> 01:28:12,229
Mitä minä tein?

961
01:28:15,108 --> 01:28:16,008
paskaa

962
01:28:17,861 --> 01:28:19,319
Miksi?

963
01:28:20,572 --> 01:28:21,822
miksi

964
01:28:23,950 --> 01:28:25,409
Mene pois!

965
01:28:28,204 --> 01:28:29,705
Miksi?

966
01:28:31,374 --> 01:28:34,043
Hitto, helvetti, helvetti!

967
01:28:54,690 --> 01:28:57,316
Olen pahoillani
Minulla ei ollut aavistustakaan

968
01:28:58,026 --> 01:28:59,484
Miksi tämä...

969
01:29:00,278 --> 01:29:04,099
Hän kertoi muille
En ollut ongelmallinen lapsi.

970
01:29:04,199 --> 01:29:06,992
Jotain on varmasti vialla

971
01:29:30,559 --> 01:29:31,726
Anjjang?

972
01:29:35,606 --> 01:29:37,022
Oletko todella...

973
01:29:40,736 --> 01:29:41,861
äiti

974
01:29:44,615 --> 01:29:45,781
Miksi?

975
01:29:48,994 --> 01:29:50,494
Olen pahoillani, että kutsuin sinut ulos

976
01:29:52,122 --> 01:29:55,791
Juuri saamastani palkinnosta
puhuivat

977
01:29:59,630 --> 01:30:00,713
äiti

978
01:30:01,464 --> 01:30:04,759
Älä polvistu noin
Ole hyvä ja istu pystyssä

979
01:30:09,598 --> 01:30:11,265
Kuten selitettiin

980
01:30:12,392 --> 01:30:15,102
Pojastasi on tullut mies

981
01:30:15,979 --> 01:30:21,025
pilasi elämäni
Seuraan rakastajaani

982
01:30:22,861 --> 01:30:27,531
En tiedä onko se vain sekaantumista, mutta
Mielestäni olisi hyvä idea nähdä se itse.

983
01:30:31,745 --> 01:30:32,828
äiti

984
01:30:34,455 --> 01:30:38,793
Todellakin tyttäresi vamma
Etkö tiennyt?

985
01:30:57,688 --> 01:31:00,522
Jopa äidilleni
Vaikka en osaa sanoa mitään

986
01:31:02,400 --> 01:31:05,110
miten kiko tehdään
Aiot tehdä minut onnelliseksi, eikö niin?

987
01:31:08,364 --> 01:31:10,074
minun rakastajani

988
01:31:11,076 --> 01:31:13,285
Harmittavassa tilanteessa
Olen elänyt

989
01:31:15,581 --> 01:31:16,831
Siis vielä enemmän

990
01:31:18,374 --> 01:31:20,125
synnytin normaalisti

991
01:31:21,211 --> 01:31:22,878
iloisesti
Haluan tehdä sen puolestasi

992
01:31:29,260 --> 01:31:30,344
sitten

993
01:31:31,888 --> 01:31:34,181
Nyt äitini kanssa
Ole hyvä ja puhu hitaasti

994
01:32:02,418 --> 01:32:03,987
Anjjang, anjjang

995
01:32:04,087 --> 01:32:05,170
Anjjang

996
01:32:09,760 --> 01:32:10,676
Anjjang

997
01:32:21,479 --> 01:32:22,589
Anjjang

998
01:32:22,689 --> 01:32:24,899
Anjjang, anjjang

999
01:32:27,694 --> 01:32:31,989
Tutkimuksen kohteen sukupuoli
Kuvia lukioajalta tutkimuksella saatuja

1000
01:32:41,958 --> 01:32:44,293
hormoni-injektioilla
Rinnat poistettiin

1001
01:32:44,961 --> 01:32:47,379
Sukurekisterissä lukee, että olen vielä tyttö

1002
01:32:49,633 --> 01:32:52,051
Itse asiassa sinulle, josta pidän
En olisi voinut sanoa sitä

1003
01:32:53,511 --> 01:32:55,429
En voi edes halata sinua

1004
01:33:02,938 --> 01:33:07,441
Äitini Nagasakista
Kaaduin polvilleni itkemään

1005
01:33:09,319 --> 01:33:12,154
Näin se on
He sanoivat, etteivät tienneet

1006
01:33:15,200 --> 01:33:16,992
Se oli dramaattinen jälleennäkeminen

1007
01:33:18,036 --> 01:33:19,912
Tee sinäkin niin
Minun olisi pitänyt nähdä se

1008
01:33:23,416 --> 01:33:25,960
Miten se saattoi tapahtua?
Teetkö jotain julmaa?

1009
01:33:42,185 --> 01:33:43,419
älä

1010
01:33:43,519 --> 01:33:46,256
Sen lapsen takia
Mitä minulle tapahtui!

1011
01:33:46,356 --> 01:33:47,256
tietää?

1012
01:34:12,633 --> 01:34:13,758
Mistä lähtien...

1013
01:34:18,054 --> 01:34:20,139
Nuoresta asti

1014
01:34:21,975 --> 01:34:23,475
Ajattelin, että tämä ei ollut oikein

1015
01:34:25,604 --> 01:34:27,229
Se ei ole jotain...

1016
01:34:27,773 --> 01:34:31,316
No niin kauan sitten?

1017
01:34:33,194 --> 01:34:34,862
Yläasteen jälkeen

1018
01:34:36,990 --> 01:34:38,407
Huomasin selvästi

1019
01:34:40,535 --> 01:34:42,745
En ole nainen

1020
01:34:43,454 --> 01:34:47,625
Hah, mutta ne sanat
Et koskaan tehnyt sitä

1021
01:34:50,420 --> 01:34:52,046
En saanut sanoja ulos

1022
01:34:54,174 --> 01:34:56,634
Jos kerron sinulle, äitini
Luulen, että olet surullinen

1023
01:35:00,388 --> 01:35:01,957
Koska olin peloissani

1024
01:35:02,057 --> 01:35:03,891
Anchan...

1025
01:35:06,519 --> 01:35:08,520
niin
Juoksin pakoon Tokioon

1026
01:35:11,232 --> 01:35:15,945
Jos pakenet Tokioon
Voin tulla mieheksi...

1027
01:35:20,992 --> 01:35:24,161
synnytin sinut väärin

1028
01:35:26,623 --> 01:35:28,900
Se ei ole äitini vika

1029
01:35:29,000 --> 01:35:31,836
Mutta sinä
Sellaisen vamman kanssa...

1030
01:35:39,510 --> 01:35:41,220
Se ei ole vamma

1031
01:35:45,642 --> 01:35:46,642
Anjjang

1032
01:35:51,857 --> 01:35:54,191
Enkö voi palata naiseksi?

1033
01:36:07,956 --> 01:36:09,456
Minä näen

1034
01:36:12,794 --> 01:36:13,878
okei

1035
01:36:14,671 --> 01:36:17,089
Nyt yksin
Älä ole ahdistunut

1036
01:36:18,174 --> 01:36:20,926
äidin kanssa
Palataan Nagasakiin

1037
01:36:21,678 --> 01:36:26,348
Jos et pidä Nagasakista
Mennään jonnekin, jota kukaan ei tiedä

1038
01:36:28,685 --> 01:36:31,797
Ei ole mitään syytä huoleen

1039
01:36:31,897 --> 01:36:34,690
Ei ole mitään syytä huoleen

1040
01:36:40,530 --> 01:36:42,364
Sinulla on todella huonot kädet.

1041
01:36:44,993 --> 01:36:49,329
Kuten odotettiin, sinulla on kauniit kädet

1042
01:37:01,009 --> 01:37:02,092
Anteeksi

1043
01:37:06,723 --> 01:37:08,265
kiitos, äiti

1044
01:37:09,935 --> 01:37:11,310
oletko kunnossa

1045
01:38:08,619 --> 01:38:09,660
Ahn Sang

1046
01:38:42,527 --> 01:38:44,737
Mikä toi sinut tänne?

1047
01:38:47,073 --> 01:38:50,101
Olen Angon ystävä.
Nimeni on Mishima.

1048
01:38:50,201 --> 01:38:51,436
Halaaminen?

1049
01:38:51,536 --> 01:38:53,730
Oi, olen Okadan äiti.

1050
01:38:53,830 --> 01:38:56,316
Asun läheisessä hotellissa.

1051
01:38:56,416 --> 01:38:59,627
Tyttäreni kanssa tänään
Mene takaisin Nagasakiin

1052
01:39:00,211 --> 01:39:01,237
kyllä?

1053
01:39:01,337 --> 01:39:03,505
Mutta et vastaa?

1054
01:39:05,216 --> 01:39:06,341
Anjjang

1055
01:39:07,803 --> 01:39:08,844
Anjjang

1056
01:39:10,305 --> 01:39:11,623
uh?

1057
01:39:11,723 --> 01:39:13,792
Ilman varovaisuutta!

1058
01:39:13,892 --> 01:39:16,018
Anjjang
Ystäväni on täällä

1059
01:39:16,853 --> 01:39:17,895
Tule sisään

1060
01:39:19,606 --> 01:39:21,148
Anjjang

1061
01:39:23,735 --> 01:39:24,777
uh?

1062
01:39:26,029 --> 01:39:27,404
Onko se kylpyhuoneessa?

1063
01:39:30,033 --> 01:39:31,116
Anjjang

1064
01:39:33,787 --> 01:39:34,829
Anjjang

1065
01:39:36,623 --> 01:39:39,067
{\an5}Äidille
Hyvä Niina Chikara

1066
01:39:39,167 --> 01:39:40,334
Anjjang

1067
01:39:41,837 --> 01:39:43,045
Avaa ovi?

1068
01:39:44,047 --> 01:39:45,047
Anjjang

1069
01:39:49,052 --> 01:39:51,386
Anjjang, anjjang

1070
01:39:52,556 --> 01:39:54,332
mikä tämä on

1071
01:39:54,432 --> 01:39:55,766
Anjjang

1072
01:40:12,033 --> 01:40:14,493
Anjjang, anjjang!

1073
01:40:15,036 --> 01:40:16,078
miksi

1074
01:40:16,747 --> 01:40:19,248
miksi teet tämän
miksi teet tämän

1075
01:40:25,839 --> 01:40:27,006
Anjjang

1076
01:40:57,788 --> 01:40:59,371
Anjjang

1077
01:41:00,957 --> 01:41:02,833
Anjjang

1078
01:41:51,007 --> 01:41:56,596
kun hän syntyi
Anzu (aprikoosin) kukat kukkivat

1079
01:41:57,848 --> 01:42:00,099
kauniit vaaleanpunaiset kukat

1080
01:42:01,017 --> 01:42:03,853
Minusta se sopi hänelle täydellisesti

1081
01:42:04,980 --> 01:42:09,066
Nimi on kirjoitettu kiinalaisilla kirjaimilla 杏.
Sen nimi oli "an".

1082
01:42:10,360 --> 01:42:13,195
Se oli todella niin kaunis

1083
01:42:14,030 --> 01:42:19,118
Se ei ole vain kaunis
Olin erittäin hyvä opiskelemaan ja treenaamaan.

1084
01:42:21,329 --> 01:42:24,123
Koska isäni kuoli aikaisin

1085
01:42:24,875 --> 01:42:28,377
auttoi minua paljon

1086
01:42:32,924 --> 01:42:36,927
Tokiossa
Miten hän oli?

1087
01:42:44,477 --> 01:42:46,061
Ystävällinen ja

1088
01:42:48,940 --> 01:42:50,775
erittäin lämmin
Se oli henkilö

1089
01:42:53,361 --> 01:42:56,614
Luotettava ja rehellinen

1090
01:42:59,743 --> 01:43:02,244
aina auttanut minua

1091
01:43:07,458 --> 01:43:10,711
Ahn Sang muutti elämäni
Muutin sen

1092
01:43:12,380 --> 01:43:13,964
Olet hyväntekijäni

1093
01:43:16,342 --> 01:43:17,760
okei

1094
01:43:30,481 --> 01:43:31,566
tämä

1095
01:43:41,326 --> 01:43:44,161
Hän näyttää tältä
Hymyilitkö kirkkaasti?

1096
01:43:53,004 --> 01:43:56,799
Sisällä on sellainen kuin on
Ei hätää, jos et

1097
01:43:57,217 --> 01:44:00,996
miksi sinä yönä
Etkö olisi voinut sanoa tätä?

1098
01:44:01,096 --> 01:44:02,930
Olen todella pahoillani

1099
01:44:04,850 --> 01:44:06,058
Anteeksi

1100
01:44:09,479 --> 01:44:12,189
Vaikka se on tytär
Vaikka se on poika, se on hyvä.

1101
01:44:13,609 --> 01:44:15,776
Halusin olla elossa

1102
01:44:27,122 --> 01:44:29,498
Hyvä Niina Chikara

1103
01:44:44,389 --> 01:44:45,848
Niina Chikara

1104
01:44:48,351 --> 01:44:52,479
miksi lähetin sen sinulle
Olet varmaan yllättynyt, eikö niin?

1105
01:44:54,608 --> 01:44:56,275
Olen pahoillani, mutta

1106
01:44:57,027 --> 01:44:59,403
viimeinen pyyntö
Ole hyvä ja kuuntele

1107
01:45:02,240 --> 01:45:03,323
kiitos

1108
01:45:04,492 --> 01:45:06,326
Erota Kinakon kanssa.

1109
01:45:08,371 --> 01:45:10,039
Jos et voi tehdä sitä

1110
01:45:11,041 --> 01:45:16,170
Katsellaan Kinako Baytä
Suojaa vain Kinakoa.

1111
01:45:22,260 --> 01:45:23,678
kuten sanot

1112
01:45:26,056 --> 01:45:27,807
Ei taida onnistua minulle

1113
01:45:32,979 --> 01:45:37,524
Teen Kinakon onnelliseksi
Jos voisin sanoa

1114
01:45:38,359 --> 01:45:40,611
Kuinka onnellinen olinkaan

1115
01:45:44,407 --> 01:45:47,827
Mutta minulle
Minulla on rohkeutta tehdä se

1116
01:45:49,079 --> 01:45:52,582
sekä hänen ruumiinsa että mielensä
Minulla ei ole edes itseluottamusta täyttää sitä.

1117
01:45:55,752 --> 01:45:59,714
Kinako
ole hyvä ja tee minut onnelliseksi

1118
01:46:00,966 --> 01:46:05,761
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kertoa sinulle
Olen niin sääli itseäni, en kestä sitä.

1119
01:46:13,311 --> 01:46:14,687
mutta minä

1120
01:46:15,939 --> 01:46:19,358
jotenkin
Haluan hänen olevan onnellinen

1121
01:46:24,906 --> 01:46:26,531
Okadan pidossa

1122
01:47:56,289 --> 01:47:57,247
Missä olet ollut!

1123
01:47:58,208 --> 01:48:02,044
Ei yhteyttä moneen päivään
Mikset vastaa puhelimeesi?

1124
01:48:04,297 --> 01:48:06,256
Oletko koskaan tavannut tuota miestä?

1125
01:48:11,597 --> 01:48:13,723
Ahn Sang on kuollut

1126
01:48:14,766 --> 01:48:15,725
mitä?

1127
01:48:18,895 --> 01:48:20,229
Tein itsemurhan

1128
01:48:27,696 --> 01:48:28,821
Se on valhetta, eikö?

1129
01:48:31,241 --> 01:48:32,532
Mikä se on?

1130
01:48:38,874 --> 01:48:39,957
Se on testamentti

1131
01:48:45,714 --> 01:48:46,714
mitä?

1132
01:49:03,940 --> 01:49:05,008
älä

1133
01:49:05,108 --> 01:49:06,441
älä tee sitä!

1134
01:49:10,446 --> 01:49:11,488
älä

1135
01:49:24,711 --> 01:49:26,170
Nyt unohdetaan kaikki

1136
01:49:29,465 --> 01:49:30,633
Tämä on loppu

1137
01:50:21,517 --> 01:50:22,517
hei

1138
01:50:24,855 --> 01:50:25,813
mitä sinä teet

1139
01:50:33,864 --> 01:50:34,905
älä

1140
01:50:52,382 --> 01:50:54,549
Lopulta tuolta mieheltä
Olet vapautunut

1141
01:50:55,844 --> 01:50:57,052
älä

1142
01:50:59,347 --> 01:51:01,348
Tarvitsen sinua!

1143
01:51:18,617 --> 01:51:19,742
ei

1144
01:51:20,744 --> 01:51:21,744
Kiko

1145
01:51:23,079 --> 01:51:24,371
älä kuole

1146
01:51:39,470 --> 01:51:41,013
Kiko

1147
01:52:09,876 --> 01:52:12,002
Minullakin oli onnea

1148
01:52:15,591 --> 01:52:18,759
Kukaan ei pidä siitä
Sydämeni päätti

1149
01:52:19,595 --> 01:52:22,555
Minulla ei ole vaihtoehtoa
Päädyin liikkeelle Kinakoon.

1150
01:52:26,059 --> 01:52:27,392
Se tunne

1151
01:52:28,604 --> 01:52:31,606
vähän elämääni
Se rikasti minua

1152
01:52:38,739 --> 01:52:39,822
kiitos

1153
01:52:40,699 --> 01:52:42,992
Kinako
ole hyvä ja tee minut onnelliseksi

1154
01:52:46,496 --> 01:52:48,122
minun sieluni

1155
01:52:49,124 --> 01:52:53,418
Kinakon onni ikuisesti
Minä rukoilen

1156
01:52:57,048 --> 01:52:58,340
Okadan pidossa

1157
01:53:58,526 --> 01:53:59,526
Ahn Sang

1158
01:54:03,073 --> 01:54:07,159
Sangdo Ahn 52 hertsin äänellä
Se oli huutava valas, eikö niin?

1159
01:54:12,583 --> 01:54:13,583
minulle

1160
01:54:16,127 --> 01:54:18,253
Ahn Sangille
Se satutti minua paljon

1161
01:54:23,677 --> 01:54:25,970
Ahn Sangin huutavan ääni
En kuullut sinua

1162
01:54:31,810 --> 01:54:34,562
Ei ole väliä kuinka Ahn Sangin ruumis oli
Se oli hyvää

1163
01:54:37,232 --> 01:54:39,399
Kaikki sisältä
Vaikka tietäisin

1164
01:54:41,527 --> 01:54:43,779
sydämeni
Se ei muutu ollenkaan

1165
01:54:50,161 --> 01:54:53,122
Olen Kinakon oma
He ovat sielunkumppaneita

1166
01:54:55,250 --> 01:54:56,626
Halusin sinun kertovan minulle

1167
01:55:05,761 --> 01:55:06,927
Mutta se on siellä

1168
01:55:09,097 --> 01:55:10,389
Tämä on minun mielestäni

1169
01:55:18,148 --> 01:55:19,649
Siitä hetkestä lähtien, kun tapasimme ensimmäisen kerran

1170
01:55:21,818 --> 01:55:25,655
jatkamme
Luulen, että he olivat sielunkumppaneita...

1171
01:55:32,663 --> 01:55:33,788
Ahn Sang

1172
01:55:36,249 --> 01:55:37,416
Tunnen itseni tyhmäksi

1173
01:55:38,960 --> 01:55:40,628
Miksi kuolet niin?

1174
01:55:52,348 --> 01:55:53,432
Ahn Sang

1175
01:55:55,727 --> 01:55:56,977
Tiedätkö,

1176
01:56:00,398 --> 01:56:01,607
minä

1177
01:56:04,235 --> 01:56:06,195
kiitos, että pelastit minut

1178
01:56:11,409 --> 01:56:12,492
minä

1179
01:56:15,789 --> 01:56:17,748
kiitos, että rakastat minua

1180
01:57:36,286 --> 01:57:37,196
Herra Muranaka...

1181
01:57:37,296 --> 01:57:39,230
Kotomi miehen kanssa
lähdin

1182
01:57:39,330 --> 01:57:41,232
Mitä jätin jälkeeni lähtiessäni

1183
01:57:41,332 --> 01:57:44,877
Poikani on Tokiosta
Sanottiin, että nainen oli hylännyt hänet.

1184
01:57:45,211 --> 01:57:46,879
Onko se sattumaa, herra Mishima?

1185
01:57:50,216 --> 01:57:51,550
Tiedätkö,

1186
01:57:52,886 --> 01:57:54,261
Tämä lapsi...

1187
01:57:56,056 --> 01:57:59,835
hei
Olen Kikon ystävä Makioka.

1188
01:57:59,935 --> 01:58:01,377
hei
Se on Muranaka

1189
01:58:01,477 --> 01:58:02,770
Tämä on isoäitini

1190
01:58:04,397 --> 01:58:05,716
anteeksi

1191
01:58:05,816 --> 01:58:08,719
Olemme hänen sukulaisiaan
Etsin sinua

1192
01:58:08,819 --> 01:58:12,780
Nyt minulla ei ole ketään, johon luottaa
Mitä minun pitäisi tehdä...

1193
01:58:13,907 --> 01:58:15,449
Mitä minun pitäisi tehdä?

1194
01:58:16,159 --> 01:58:18,493
Kotomi on
En tule enää takaisin

1195
01:58:18,870 --> 01:58:20,564
toistaiseksi
Meillä on...

1196
01:58:20,664 --> 01:58:23,624
Ei, herra Mishima.
Huhu on jo levinnyt

1197
01:58:24,500 --> 01:58:28,879
Jätä se poliisin suojaksi
Minulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin mennä laitokseen.

1198
01:58:30,215 --> 01:58:32,883
Jos pysyt tällaisena, sinä

1199
01:58:33,969 --> 01:58:35,510
Ryhdy sieppaajaksi

1200
01:59:01,079 --> 01:59:02,537
Mitä aiot tehdä?

1201
01:59:04,499 --> 01:59:08,460
Vaikka ei toimi
Minä hoidan lasta

1202
01:59:12,465 --> 01:59:14,549
Lapset ovat erilaisia kuin lemmikit

1203
01:59:19,848 --> 01:59:23,017
Vielä vähän
Etkö voi antaa minulle aikaa?

1204
02:00:59,698 --> 02:01:01,824
kiitos

1205
02:01:02,993 --> 02:01:04,827
Olen kunnossa

1206
02:02:31,998 --> 02:02:33,040
odota

1207
02:02:34,918 --> 02:02:36,126
Pysy vain siellä

1208
02:02:44,094 --> 02:02:46,428
ei
älä kuole

1209
02:02:56,022 --> 02:02:57,732
Asutaan kanssani yhdessä

1210
02:03:04,615 --> 02:03:05,990
Minulle

1211
02:03:08,326 --> 02:03:09,827
Tarvitsen sinua

1212
02:03:13,539 --> 02:03:15,457
et ole roska

1213
02:03:17,043 --> 02:03:18,836
Se ei ole edes numero 52

1214
02:03:22,340 --> 02:03:23,674
minulle

1215
02:03:25,886 --> 02:03:27,720
Olet arvokas ihminen

1216
02:03:35,478 --> 02:03:36,812
Sinulle myös

1217
02:03:39,149 --> 02:03:41,108
joku, joka tarvitsee minua
Anna sen tapahtua

1218
02:03:45,614 --> 02:03:47,489
Olen hieno aikuinen
Vaikka se ei olekaan

1219
02:03:49,284 --> 02:03:50,993
Minulla ei ole mitään esitettävää

1220
02:03:53,246 --> 02:03:56,165
Jotta voin kasvaa kanssasi
Koska yritän parhaani

1221
02:04:04,758 --> 02:04:06,341
olla perheeni

1222
02:04:08,511 --> 02:04:09,929
Minä suojelen sinua

1223
02:04:20,148 --> 02:04:21,356
Haluan kuulla sen

1224
02:04:24,194 --> 02:04:25,360
Anna minun kuulla se

1225
02:04:28,198 --> 02:04:29,489
sinun äänesi!

1226
02:04:42,879 --> 02:04:43,963
Itoshi!

1227
02:04:54,265 --> 02:04:55,265
avain

1228
02:04:58,895 --> 02:04:59,812
minä

1229
02:05:03,358 --> 02:05:04,567
nenä

1230
02:05:11,241 --> 02:05:12,241
Itoshi

1231
02:05:14,369 --> 02:05:19,456
Korkeus... Minä... Nenä

1232
02:06:30,696 --> 02:06:31,696
Leikkaa?

1233
02:06:50,674 --> 02:06:53,008
Hiukset ovat todella kivat

1234
02:07:04,855 --> 02:07:08,482
Chiho-chanin sijaan
Eikö olisi mukavaa olla avuksi jollekin?

1235
02:07:31,757 --> 02:07:37,511
Minä ja Itoshi olemme eri verilinjoja.
Yhdessä asuminen ei ollut helppoa

1236
02:07:39,097 --> 02:07:42,959
Emme ole samaa mieltä
Aivan kuten sanoit kyllä

1237
02:07:43,059 --> 02:07:46,604
Ito Citylle, valtion virastolle
Kiertelin laitosta.

1238
02:07:51,985 --> 02:07:53,428
Menee
Itoshi

1239
02:07:53,528 --> 02:07:54,721
hallitsija!

1240
02:07:54,821 --> 02:07:55,863
Tulee, tulee, tulee

1241
02:07:57,532 --> 02:07:58,741
-Olet hyvä.
- Se oli hyvää.

1242
02:08:00,076 --> 02:08:01,911
hyvä
Kenta vielä kerran

1243
02:08:04,706 --> 02:08:05,665
kiitos

1244
02:08:07,417 --> 02:08:10,612
Mutta valtion virastossa
Mitä sinä tarkoitat?

1245
02:08:10,712 --> 02:08:13,615
Hallinnon seinät ovat odotetusti korkealla.

1246
02:08:13,715 --> 02:08:18,078
Mutta kiitos isoäidille tulossa
Pyysin paljon ymmärrystä.

1247
02:08:18,178 --> 02:08:20,997
sinä yksin
Se ei ole mitenkään mahdollista

1248
02:08:21,097 --> 02:08:24,474
Joka tapauksessa hän näyttää isoäidiltäni
Koska hän on itsepäinen lapsi.

1249
02:08:26,853 --> 02:08:29,814
Sanoit, että näit valaan?

1250
02:08:30,607 --> 02:08:31,566
kyllä

1251
02:08:32,067 --> 02:08:33,233
Siellä on myös Kyoko

1252
02:08:34,444 --> 02:08:38,656
nähdä valaita täällä
Muutin tänne

1253
02:08:41,117 --> 02:08:42,560
Oletko isoäitini?

1254
02:08:42,660 --> 02:08:43,394
okei

1255
02:08:43,494 --> 02:08:48,066
Näen meren tuosta talosta
Tein terassin ja odotin.

1256
02:08:48,166 --> 02:08:50,292
Mies, josta pidin
He sanoivat hänen kuolleen

1257
02:08:51,670 --> 02:08:55,047
Tämä on sen miehen kanssa
Se on paikka, jolla on muistoja

1258
02:08:57,425 --> 02:09:03,848
Iso valas, joka vuotaa vettä
He sanovat nähneensä sen yhdessä

1259
02:09:07,435 --> 02:09:08,561
Eikö se ole romanttista?

1260
02:09:09,980 --> 02:09:12,257
Näitkö taas valaan?

1261
02:09:12,357 --> 02:09:14,567
Sellaista tulee harvoin.

1262
02:09:15,401 --> 02:09:18,764
valaan sijasta
Miehet ryntäsivät luokseni

1263
02:09:18,864 --> 02:09:21,016
Tein, tein

1264
02:09:21,116 --> 02:09:23,059
He saapuivat joukoittain
Minulla oli idea

1265
02:09:23,159 --> 02:09:24,744
Kaipaan niitä päiviä

1266
02:09:27,413 --> 02:09:28,455
mikä hätänä?

1267
02:09:29,165 --> 02:09:30,499
mummo...

1268
02:09:31,084 --> 02:09:33,961
jatka tästä
Luulin sinun olevan yksinäinen

1269
02:09:35,296 --> 02:09:37,840
Paikallisten ihmisten kanssa
Olet ollut onnellinen

1270
02:09:39,050 --> 02:09:41,844
valas taas
En voinut nähdä sitä

1271
02:09:42,679 --> 02:09:46,015
Mutta tyttärentytär näki sen
Tulet olemaan onnellinen

1272
02:09:49,019 --> 02:09:53,063
Koska näit myös valaan
Kunnes näen sinut taas

1273
02:09:55,025 --> 02:09:56,984
Haluaisitko asua täällä?

1274
02:10:00,739 --> 02:10:01,697
kyllä

1275
02:10:15,378 --> 02:10:16,503
kiitos

1276
02:10:21,968 --> 02:10:23,010
Kiko

1277
02:10:25,096 --> 02:10:28,057
Koska saatan itkeä, kun lähden huomenna
Kerron sinulle nyt

1278
02:10:28,850 --> 02:10:30,225
Mitä se yhtäkkiä on

1279
02:10:31,770 --> 02:10:37,066
Kiko olet minulle
Olet arvokkaampi ystävä kuin kukaan muu.

1280
02:10:38,860 --> 02:10:39,944
niin

1281
02:10:41,697 --> 02:10:43,906
Jos jotain tapahtuu
Tulen juoksemaan milloin tahansa

1282
02:10:46,201 --> 02:10:48,243
tapahtuipa mitä tahansa
Minä autan sinua

1283
02:10:50,747 --> 02:10:52,081
Joten tässä

1284
02:10:54,793 --> 02:10:57,044
Kuten nyt
Elä aina hymyillen

1285
02:10:59,464 --> 02:11:00,590
Sinä itket jo

1286
02:11:01,091 --> 02:11:02,382
Entä sinä?

1287
02:11:03,384 --> 02:11:05,344
Itken kun olen humalassa
Itoshi

1288
02:11:06,847 --> 02:11:10,099
Ei, Muranaka
Miksi itket?

1289
02:11:10,642 --> 02:11:14,394
Aivan oikein, Mishima
Koska itken ja nauran



